Misykatul Mashabih 1593
Visiting the Sick, and the Reward for Sickness - Section 3
وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ ك تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ». قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ». رَوَاهُ النَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin 'Amr, ia berkata: Seorang laki-laki yang lahir di Madinah wafat di sana, lalu Nabi ﷺ menshalatkannya dan bersabda: "Duhai, seandainya ia meninggal di selain tempat kelahirannya." Mereka bertanya: "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya seseorang apabila meninggal di selain tempat kelahirannya, maka diukurkan baginya di surga dari tempat kelahirannya sampai ujung jejaknya." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i dan Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Hasandinilai pada nasai:1832 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:1614 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada nasai:1832 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 1831dinilai pada nasai:1832 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 1832مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَه
- Sunan Ibnu Majah 1614تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami