Misykatul Mashabih 1557
Visiting the Sick, and the Reward for Sickness - Section 2
عَن عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمَيَّةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَة عَن قَول الله تبَارك وَتَعَالَى: (إِن تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ الله) وَعَنْ قَوْلِهِ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) فَقَالَتْ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَذِه معاتبة الله العَبْد فِيمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي يَدِ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التبر الْأَحْمَر من الْكِير». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Ali bin Zaid, dari Umayyah, bahwa ia bertanya kepada 'Aisyah tentang firman Allah Tabaraka wa Ta'ala: (Jika kamu menampakkan apa yang ada di dalam dirimu atau menyembunyikannya, niscaya Allah memperhitungkannya bagimu) Dan tentang firman-Nya: (Barang siapa mengerjakan kejahatan, niscaya akan dibalas dengan kejahatan itu) Maka 'Aisyah berkata: Tidak ada seorang pun yang menanyakannya kepadaku sejak aku menanyakannya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Ini adalah teguran Allah kepada hamba-Nya berupa demam dan musibah yang menimpanya, bahkan barang kecil yang ia letakkan di lengan bajunya lalu hilang sehingga ia gelisah karenanya, sampai-sampai seorang hamba keluar dari dosa-dosanya sebagaimana emas merah murni keluar dari tungku." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif Isnaaddinilai pada tirmidhi:2991 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2991 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weak Chaindalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2991dinilai pada tirmidhi:2991 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2991سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ) وَعَنْ قَوْلِهِ (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ) فَقَالَتْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُول
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami