Misykatul Mashabih 1493
Prayer at an Eclipse - Section 3
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلَاتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَلَهُ فِي أُخْرَى: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى ينجلي أَو يحدث الله أمرا "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari An-Nu'man bin Basyir, ia berkata: Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah ﷺ, lalu beliau shalat dua rakaat dua rakaat dan bertanya tentangnya hingga matahari kembali terang. Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Dan dalam riwayat An-Nasa'i: Bahwa Nabi ﷺ shalat ketika terjadi gerhana matahari seperti shalat kita, beliau rukuk dan sujud. Dan baginya (An-Nasa'i) dalam riwayat lain: Bahwa pada suatu hari Nabi ﷺ keluar dengan tergesa-gesa menuju masjid ketika matahari telah gerhana, lalu beliau shalat hingga matahari kembali terang, kemudian bersabda: "Sesungguhnya orang-orang jahiliah dahulu berkata: Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kecuali karena kematian seorang besar di antara orang-orang besar penduduk bumi. Dan sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang dan tidak pula karena kehidupannya, tetapi keduanya adalah dua makhluk dari makhluk-makhluk-Nya. Allah mengadakan pada makhluk-Nya apa yang Dia kehendaki. Maka mana saja di antara keduanya yang mengalami gerhana, shalatlah kalian hingga ia terang kembali atau Allah mengadakan suatu perkara."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Daifdinilai pada nasai:1490 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī | Sound Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 1191dinilai pada abudawud:1193 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Munkardinilai pada abudawud:1193 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 1193dinilai pada abudawud:1193 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:1193 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Repudiateddalam ضعيف سنن النسائي, hlm. 1489dalam ضعيف النسائي, hlm. 1488dinilai pada abudawud:1193 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1193كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ
- Sunan an-Nasa'i 1490أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ
- Sunan an-Nasa'i 1489أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
- Shahih Muslim 914إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami