Misykatul Mashabih 1484
Prayer at an Eclipse - Section 1
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ: «هَذِهِ الْآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ واستغفاره»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Musa, ia berkata: "Terjadi gerhana matahari, lalu Nabi ﷺ berdiri dengan terkejut dan takut kalau-kalau itu adalah hari kiamat. Lalu beliau datang ke masjid dan shalat dengan berdiri, rukuk, dan sujud yang paling panjang yang pernah aku lihat beliau lakukan. Beliau bersabda: "Tanda-tanda ini yang Allah kirimkan tidak terjadi karena kematian seseorang dan tidak pula karena kehidupannya, tetapi Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya dengannya. Maka apabila kalian melihat sesuatu dari hal itu, segeralah berlindung kepada dzikir kepada-Nya, doa kepada-Nya, dan istighfar kepada-Nya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:1503 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:1059 | hadithunlocked |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:912 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:1503 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 1502dinilai pada nasai:1503 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1059خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِم
- Sunan an-Nasa'i 1503خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ
- Shahih Muslim 912خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami