Misykatul Mashabih 1461
The Sacrifices - Section 2
عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ موجئين فَلَمَّا وجههما قَالَ: «إِنِّي وجهت وَجْهي للَّذي فطر السَّمَوَات وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أَمَرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: ذَبَحَ بِيَدِهِ وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ من أمتِي»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Jabir, ia berkata: Pada hari penyembelihan, Nabi ﷺ menyembelih dua ekor domba jantan bertanduk, berbulu putih bercampur hitam, yang telah dikebiri. Ketika beliau menghadapkan keduanya (ke kiblat), beliau bersabda: "Sesungguhnya aku menghadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi, di atas agama Ibrahim yang lurus, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadah (sembelihan)ku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam, tidak ada sekutu bagi-Nya; dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, (kurban) ini dari-Mu dan untuk-Mu, dari Muhammad dan umatnya. Dengan nama Allah, dan Allah Maha Besar." Kemudian beliau menyembelih. Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, Ibnu Majah, dan Ad-Darimi. Dalam suatu riwayat Ahmad, Abu Dawud, dan At-Tirmidzi: Beliau menyembelih dengan tangannya sendiri dan bersabda: "Dengan nama Allah, dan Allah Maha Besar. Ya Allah, ini dariku dan dari orang-orang yang belum berkurban dari umatku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3121 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:2795 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2795dinilai pada abudawud:2795 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada ibnmajah:3121Pada riwayat di abudawud:2795: “Daif”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف أبي داود, hlm. 2795dinilai pada abudawud:2795 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2795ذَبَحَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْ
- Sunan Ibnu Majah 3121ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami