Misykatul Mashabih 1454
The Sacrifices - Section 1
وَعَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرَكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ» ثُمَّ قَالَ: «اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ» فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ». ثُمَّ ضحى بِهِ. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah: Bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan (untuk dibawakan) seekor domba jantan bertanduk, yang kakinya hitam, perutnya hitam, dan sekitar matanya hitam. Lalu domba itu dibawa kepada beliau untuk dikurbankan. Beliau bersabda: "Wahai 'Aisyah, ambilkan pisau." Kemudian beliau bersabda: "Asahlah dengan batu." Maka ia melakukannya. Lalu beliau mengambil pisau itu dan mengambil domba tersebut, membaringkannya, kemudian menyembelihnya, lalu bersabda: "Dengan nama Allah. Ya Allah, terimalah dari Muhammad, keluarga Muhammad, dan umat Muhammad." Kemudian beliau berkurban dengannya. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1588dinilai pada tirmidhi:1496 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1496 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1496 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:2792 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1967 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada abudawud:2792 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1496Pada riwayat di abudawud:2792: “Sahih Muslim (1967)”.Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2792dinilai pada abudawud:2792Pada riwayat di tirmidhi:1496: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1588dinilai pada tirmidhi:1496 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1967أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُ
- Sunan Abu Dawud 2792أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا
- Jami at-Tirmidzi 1496ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
- Sunan an-Nasa'i 4390ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
- Sunan Ibnu Majah 3128ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami