Misykatul Mashabih 1425
Prayer in Time of Danger - Section 3
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: لِهَؤُلَاءِ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَهِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَتَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ شَطْرَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ وَتَقُومَ طَائِفَةٌ أُخْرَى وَرَاءَهُمْ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَتَكُونَ لَهُمْ رَكْعَةٌ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah ﷺ singgah di antara Dhajnan dan 'Usfan. Orang-orang musyrik berkata: "Mereka itu memiliki satu shalat yang lebih mereka cintai daripada ayah-ayah dan anak-anak mereka, yaitu Ashar. Maka satukanlah urusan kalian, lalu seranglah mereka dengan satu serangan." Dan sesungguhnya Jibril mendatangi Nabi ﷺ, lalu memerintahkan beliau agar membagi para sahabatnya menjadi dua bagian, lalu beliau shalat bersama satu bagian, dan kelompok lain berdiri di belakang mereka, dan hendaklah mereka membawa kewaspadaan dan senjata mereka. Maka bagi mereka satu rakaat dan bagi Rasulullah ﷺ dua rakaat. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3035 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3035 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sound Chaindalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3035dinilai pada tirmidhi:3035Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan Isnaad” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 3322dinilai pada tirmidhi:3035 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3035أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَهِيَ الْعَصْرُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ فَمِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاح
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami