Misykatul Mashabih 139
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 3
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيَجْلِسُ الرَّجُلُ الصَّالح فِي قَبره غير فزع وَلَا مشعوف ثمَّ يُقَال لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةً قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثمَّ يفرج لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَال لَهُ هَذَا مَقْعَدك وَيُقَال لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِن شَاءَ الله وَيجْلس الرجل السوء فِي قَبره فَزعًا مشعوفا فَيُقَال لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قولا فقلته فيفرج لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْك ثمَّ يفرج لَهُ فُرْجَةً قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّك كنت وَعَلِيهِ مت وَعَلِيهِ تبْعَث إِن شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya mayit itu masuk ke dalam kubur, lalu orang saleh duduk di dalam kuburnya tanpa rasa takut dan tanpa gentar. Kemudian dikatakan kepadanya: 'Dalam agama apa engkau dahulu?' Ia menjawab: 'Aku dahulu dalam Islam.' Lalu dikatakan kepadanya: 'Siapakah lelaki ini?' Ia menjawab: 'Muhammad utusan Allah ﷺ, ia datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata dari sisi Allah, lalu kami membenarkannya.' Lalu dikatakan kepadanya: 'Apakah engkau pernah melihat Allah?' Ia menjawab: 'Tidak patut bagi seorang pun untuk melihat Allah.' Lalu dibukakan baginya sebuah celah ke arah neraka, ia melihatnya sedang sebagiannya menghancurkan sebagian yang lain. Lalu dikatakan kepadanya: 'Lihatlah apa yang telah Allah jaga engkau darinya.' Kemudian dibukakan baginya celah ke arah surga, ia melihat keindahannya dan apa yang ada di dalamnya. Lalu dikatakan kepadanya: 'Inilah tempat dudukmu.' Dan dikatakan kepadanya: 'Engkau berada di atas keyakinan, di atasnya engkau mati, dan di atasnya engkau akan dibangkitkan, insya Allah.' Adapun orang jahat, ia duduk di dalam kuburnya dalam keadaan takut dan gentar. Lalu dikatakan kepadanya: 'Dalam agama apa engkau dahulu?' Ia menjawab: 'Aku tidak tahu.' Lalu dikatakan kepadanya: 'Siapakah lelaki ini?' Ia menjawab: 'Aku mendengar orang-orang mengatakan suatu perkataan, lalu aku pun mengatakannya.' Lalu dibukakan baginya celah ke arah surga, ia melihat keindahannya dan apa yang ada di dalamnya. Lalu dikatakan kepadanya: 'Lihatlah apa yang telah Allah palingkan darimu.' Kemudian dibukakan baginya sebuah celah ke arah neraka, ia melihatnya sedang sebagiannya menghancurkan sebagian yang lain. Lalu dikatakan kepadanya: 'Inilah tempat dudukmu. Engkau berada di atas keraguan, di atasnya engkau mati, dan di atasnya engkau akan dibangkitkan, insya Allah Ta'ala.'" Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:4268 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:4268 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnād Sahīh | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:4268 | fawazahmed0 |
| أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري | Sound Chaindalam سنن ابن ماجه, hlm. 4392dinilai pada ibnmajah:4268 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 4268إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلاَ مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الإِسْلاَمِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami