Misykatul Mashabih 137
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 3
عَن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَقول قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَذكر فتْنَة الْقَبْر الَّتِي يفتتن فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: «قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا من فتْنَة الدَّجَّال»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Asma' binti Abu Bakar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri berkhutbah, lalu beliau menyebutkan tentang fitnah kubur yang manusia diuji di dalamnya. Ketika beliau menyebutkan hal itu, kaum muslimin pun menjerit dengan jeritan keras. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari seperti ini, dan An-Nasa'i menambahkan: (Jeritan itu) menghalangi antara aku dan pemahamanku terhadap ucapan Rasulullah ﷺ. Ketika jeritan mereka telah reda, aku berkata kepada seorang laki-laki di dekatku: "Wahai (saudaraku), semoga Allah memberkahimu, apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ di akhir ucapannya?" Ia berkata: "Telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur dengan ujian yang mendekati fitnah Dajjal."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:2062 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sahīh | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 2061dinilai pada nasai:2062 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:1373 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1373قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً
- Sunan an-Nasa'i 2062قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami