MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 1359

Friday - Section 2

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفَيْهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا من دَابَّة إِلَّا وَهِي مسيخة يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وفيهَا سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يسْأَل الله شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاهَا. قَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ. فَقلت: بل فِي كل جُمُعَة قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْب وَمَا حَدَّثْتُهُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ كَعْب: ذَلِك كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبَ كَعْبٌ. فَقُلْتُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَة فَقلت لَهُ: فَأَخْبرنِي بهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتلك السَّاعَة لَا يُصَلِّي فِيهَا؟» فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ؟» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقلت: بلَى. قَالَ: فَهُوَ ذَاك. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى أَحْمد إِلَى قَوْله: صدق كَعْب

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku pergi ke Gunung Thur, lalu aku bertemu Ka'ab Al-Ahbar dan duduk bersamanya. Ia menceritakan kepadaku tentang Taurat, dan aku menceritakan kepadanya tentang Rasulullah ﷺ. Di antara yang aku ceritakan kepadanya, aku berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya adalah hari Jumat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu ia diturunkan (ke bumi), pada hari itu tobatnya diterima, pada hari itu ia wafat, dan pada hari itu terjadi kiamat. Tidak ada satu pun hewan melata melainkan pada hari Jumat ia dalam keadaan waspada sejak pagi hingga terbit matahari karena takut akan datangnya kiamat, kecuali jin dan manusia. Pada hari itu ada satu saat yang tidaklah seorang hamba Muslim bertepatan dengannya, sedang ia shalat dan memohon sesuatu kepada Allah, melainkan Allah memberikannya kepadanya." Ka'ab berkata: Itu terjadi satu hari dalam setiap tahun. Maka aku berkata: Bahkan pada setiap Jumat. Ia berkata: Lalu Ka'ab membaca Taurat, kemudian berkata: Benarlah Rasulullah ﷺ. Abu Hurairah berkata: Aku bertemu Abdullah bin Salam, lalu aku ceritakan kepadanya tentang pertemuanku dengan Ka'ab dan apa yang aku ceritakan kepadanya tentang hari Jumat. Aku berkata kepadanya: Ka'ab berkata: Itu satu hari dalam setiap tahun? Abdullah bin Salam berkata: Ka'ab berdusta. Aku berkata kepadanya: Kemudian Ka'ab membaca Taurat, lalu berkata: Bahkan ia ada pada setiap Jumat. Abdullah bin Salam berkata: Ka'ab benar. Kemudian Abdullah bin Salam berkata: Aku telah mengetahui saat apakah itu. Abu Hurairah berkata: Maka aku berkata kepadanya: Beritahukanlah kepadaku tentangnya. Abdullah bin Salam berkata: Itu adalah saat terakhir pada hari Jumat. Abu Hurairah berkata: Aku berkata: Bagaimana mungkin ia saat terakhir pada hari Jumat, padahal Rasulullah ﷺ bersabda: «Tidaklah seorang hamba Muslim bertepatan dengannya sedang ia shalat», sementara pada saat itu tidak ada shalat? Abdullah bin Salam berkata: Bukankah Rasulullah ﷺ telah bersabda: «Barangsiapa duduk di suatu majelis menunggu shalat, maka ia berada dalam shalat hingga ia shalat?» Abu Hurairah berkata: Aku menjawab: Benar. Ia berkata: Itulah dia. Diriwayatkan oleh Malik, Abu Dawud, At-Tirmidzi, dan An-Nasa'i, dan Ahmad meriwayatkannya sampai perkataan: Ka'ab benar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihdinilai pada abudawud:1046fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:854bhadithunlocked
Mālik b. AnasSounddinilai pada malik:5-17hadithunlocked
Salim al-HilaliSahihdinilai pada malik:5-17fawazahmed0
Shuayb al-ArnautSahihdinilai pada abudawud:1046fawazahmed0
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihdinilai pada abudawud:1046fawazahmed0
al-AlbaniSounddalam صحيح أبي داود, hlm. 1046dinilai pada abudawud:1046fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 1046خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ
  • Muwaththa' Malik 239خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّم
  • Shahih Muslim 854b«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ»
  • Shahih Muslim 852aأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
  • Shahih Muslim 854aخَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami