Misykatul Mashabih 1301
Night prayers during Ramadan - Section 3
عَن عبد الرَّحْمَن بن عبد الْقَارِي قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لَيْلَةً فِي رَمَضَان إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عمر: إِنِّي أرى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْب ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاة قارئهم. قَالَ عمر رَضِي الله عَنهُ: نعم الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي تَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يقومُونَ أَوله. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdurrahman bin Abdul Qari, ia berkata: Aku keluar bersama Umar bin Al-Khaththab pada suatu malam di bulan Ramadhan menuju masjid, ternyata orang-orang terpencar-pencar dalam kelompok-kelompok yang terpisah; ada seorang laki-laki shalat sendirian, dan ada seorang laki-laki shalat lalu sekelompok orang shalat mengikuti shalatnya. Maka Umar berkata: "Menurutku, seandainya aku mengumpulkan mereka di bawah satu orang qari', tentu itu lebih baik." Kemudian ia bertekad, lalu mengumpulkan mereka di bawah Ubay bin Ka'b. Kemudian aku keluar bersamanya pada malam yang lain, dan orang-orang shalat dengan shalat qari' mereka. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Sebaik-baik bid'ah adalah ini. Dan shalat yang kalian tinggalkan dengan tidur lebih utama daripada yang kalian lakukan." Maksudnya akhir malam, sedangkan orang-orang melaksanakannya di awal malam. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:6-3 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Mauquf Sahihdinilai pada malik:6-3 | fawazahmed0 |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2010 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 2010خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ، يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ۔ فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي أَرَى لَ
- Muwaththa' Malik 248خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَانِي لَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami