Misykatul Mashabih 1263
The Witr - Section 2
عَن غُضَيْف بن الْحَارِث قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ: كَانَ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَخْفُتُ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْفَصْلَ الْأَخِيرَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ghudhaif bin Al-Harits, ia berkata: Aku bertanya kepada 'Aisyah: "Bagaimana pendapatmu, apakah Rasulullah ﷺ mandi junub di awal malam ataukah di akhirnya?" Ia menjawab: "Terkadang beliau mandi di awal malam dan terkadang di akhirnya." Aku berkata: "Allahu Akbar, segala puji bagi Allah yang menjadikan kelapangan dalam urusan ini." Aku bertanya: "Apakah beliau berwitir di awal malam ataukah di akhirnya?" Ia menjawab: "Terkadang beliau berwitir di awal malam dan terkadang di akhirnya." Aku berkata: "Allahu Akbar, segala puji bagi Allah yang menjadikan kelapangan dalam urusan ini." Aku bertanya: "Apakah beliau mengeraskan bacaan ataukah memelankannya?" Ia menjawab: "Terkadang beliau mengeraskannya dan terkadang memelankannya." Aku berkata: "Allahu Akbar, segala puji bagi Allah yang menjadikan kelapangan dalam urusan ini." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkan bagian terakhir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:222 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:226 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 226dinilai pada abudawud:226 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:222Pada riwayat di abudawud:226: “Isnaad Hasan”. | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 226dalam صحيح سنن النسائي, hlm. 222dinilai pada abudawud:226 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 226قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِ
- Sunan an-Nasa'i 222أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ؓ أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami