Misykatul Mashabih 126
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 1
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنه حَدثهمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجنَّة فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَة وَذكر لنا أَنه يفسح لَهُ فِي قَبره ثمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيث أنس قَالَ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثقلَيْن» وَلَفظه للْبُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa ia menceritakan kepada mereka bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya seorang hamba apabila diletakkan di dalam kuburnya dan para sahabatnya telah pergi meninggalkannya, dan sesungguhnya ia benar-benar mendengar suara sandal mereka, maka datanglah kepadanya dua malaikat lalu mendudukkannya, kemudian keduanya bertanya, 'Apa yang dahulu engkau katakan tentang laki-laki ini, yaitu Muhammad ﷺ?' Adapun orang mukmin, ia menjawab, 'Aku bersaksi bahwa ia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.' Lalu dikatakan kepadanya, 'Lihatlah tempat dudukmu di neraka, Allah telah menggantinya untukmu dengan tempat duduk di surga.' Maka ia melihat keduanya sekaligus." Qatadah berkata, "Dan disebutkan kepada kami bahwa kuburnya dilapangkan untuknya." Kemudian ia kembali kepada hadits Anas, ia berkata: "Adapun orang munafik dan orang kafir, dikatakan kepadanya, 'Apa yang dahulu engkau katakan tentang laki-laki ini?' Ia menjawab, 'Aku tidak tahu, aku dahulu mengatakan apa yang dikatakan orang-orang.' Maka dikatakan kepadanya, 'Engkau tidak tahu dan tidak pula mengikuti (petunjuk).' Lalu ia dipukul dengan palu-palu dari besi satu pukulan, maka ia menjerit dengan jeritan yang didengar oleh siapa pun di dekatnya kecuali dua golongan makhluk (manusia dan jin)." Lafaznya milik Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:1374 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:3231 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2870c | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:3231 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Muttafaqun 'alayhPada riwayat di abudawud:3231: “Sahih Bukhari (1338) Sahih Muslim (2870)”. | sunnah.com |
| al-Albani | Sounddinilai pada abudawud:3231 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 1374أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ ﷺ فَأَ
- Shahih Muslim 2870cإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ
- Sunan Abu Dawud 3231إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
- Sunan an-Nasa'i 2049إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
- Sunan an-Nasa'i 2050إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُول
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami