Misykatul Mashabih 1246
Moderation in what is done - Section 1
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya agama itu mudah, dan tidaklah seseorang memberat-beratkan diri dalam agama melainkan agama itu akan mengalahkannya. Maka luruskanlah, dekatkanlah (pada kesempurnaan), bergembiralah, dan mintalah pertolongan (dengan beribadah) di waktu pagi, waktu siang sesudah zawal, dan sebagian dari waktu akhir malam.» Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:5034 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:5034 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 5049dinilai pada nasai:5034 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:39 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 39«إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ۔ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ»
- Sunan an-Nasa'i 5034إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami