Misykatul Mashabih 1140
The manner in which one who is led in prayer by an Imam must follow him, and the rule applying to the one who is preceded by him - Section 1
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَال يوذنه لصَلَاة فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ» فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يخطان فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بكر حسه ذهب أخر فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَن لَا يتَأَخَّر فجَاء حَتَّى يجلس عَن يسَار أبي بكر فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مقتدون بِصَلَاة أبي بكر وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: يُسْمِعُ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ التَّكْبِير
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah, ia berkata: Ketika sakit Rasulullah ﷺ semakin berat, Bilal datang memberitahukan waktu shalat kepada beliau. Maka beliau bersabda: "Perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat." Maka Abu Bakar mengimami shalat pada hari-hari itu. Kemudian Nabi ﷺ merasakan ada keringanan pada dirinya, lalu beliau berdiri dipapah di antara dua orang laki-laki, sedangkan kedua kaki beliau menggores tanah, hingga memasuki masjid. Ketika Abu Bakar mendengar gerakan beliau, ia hendak mundur. Maka Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur. Lalu beliau datang hingga duduk di sebelah kiri Abu Bakar. Abu Bakar shalat sambil berdiri, sedangkan Rasulullah ﷺ shalat sambil duduk. Abu Bakar mengikuti shalat Rasulullah ﷺ, dan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakar. Dan dalam suatu riwayat keduanya: Abu Bakar memperdengarkan takbir kepada orang-orang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:713 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 713لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ الن
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami