Misykatul Mashabih 1101
Straightening the Rows - Section 3
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَى الثَّانِي قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَى الثَّانِي قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ» قَالُوا يَا رَسُولَ الله وعَلى الثَّانِي؟ قَالَ: «وعَلى الثَّانِي» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَحَاذُوا بَيْنَ مَنَاكِبِكُمْ وَلِينُوا فِي أَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَسُدُّوا الْخَلَلَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ بَيْنَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْحَذَفِ» يَعْنِي أَوْلَادَ الضَّأْنِ الصِّغَارِ. رَوَاهُ أَحْمد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada shaf pertama." Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, dan kepada shaf kedua? Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada shaf pertama." Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, dan kepada shaf kedua? Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada shaf pertama." Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, dan kepada shaf kedua? Beliau bersabda: "Dan kepada shaf kedua." Rasulullah ﷺ bersabda: "Luruskanlah shaf-shaf kalian, sejajarkanlah bahu-bahu kalian, bersikaplah lembut di tangan saudara-saudara kalian, dan tutuplah celah-celah, karena sesungguhnya setan masuk di antara kalian seperti anak kambing kecil," maksudnya anak-anak domba yang kecil. Diriwayatkan oleh Ahmad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasan Sahihdinilai pada ibnmajah:999Pada riwayat di ibnmajah:997: “Sahih”. | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:676 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada ibnmajah:999 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:999Pada riwayat di ibnmajah:997: “Good”.Pada riwayat di abudawud:676: “Daif”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasan Sahihdinilai pada ibnmajah:999Pada riwayat di ibnmajah:997: “Sahih”.Pada riwayat di abudawud:676: “Hasan”. | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Musnad Ahmad 22263إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَعَلَى الثَّانِي ؟ ؟ قَالَ
- Sunan Ibnu Majah 999إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ
- Sunan Ibnu Majah 997سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ
- Sunan Abu Dawud 676إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
- Sunan Ibnu Majah 1005إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami