Misykatul Mashabih 1082
The Congregation and its Excellence - Section 3
وَعَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ». فَقَالَ بِلَالٌ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتقول أَنْت لنمنعهن وَفِي رِوَايَةِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا مَا سَمِعْتُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ: أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: وَاللَّهِ لنمنعهن. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Bilal bin 'Abdullah bin Umar, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kalian melarang kaum wanita dari bagian mereka di masjid-masjid apabila mereka meminta izin kepada kalian." Bilal berkata: "Demi Allah, kami pasti akan melarang mereka." Maka 'Abdullah berkata kepadanya: "Aku mengatakan: Rasulullah ﷺ bersabda, lalu engkau mengatakan: kami pasti akan melarang mereka!" Dan dalam riwayat Salim, dari ayahnya, ia berkata: Maka 'Abdullah menghadap kepadanya lalu mencelanya dengan celaan yang belum pernah aku dengar celaan seperti itu sama sekali, dan ia berkata: "Aku mengabarkan kepadamu dari Rasulullah ﷺ, lalu engkau mengatakan: Demi Allah, kami pasti akan melarang mereka!" Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:442h | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:14-13 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahihdinilai pada malik:14-13 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 442hلاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
- Muwaththa' Malik 466أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami