Al-Mathalib al-'Aliyah 5364
✧ The Prohibition of Fighting the Turks Due to the Fear of Their Dominance over the Lands of Islam
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْغِمْرِ مَوْلَى سُمُوكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍ، يَقُولُ:
كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ؓ حِينَ جَاءَهُ كِتَابُ عَامِلِهِ، يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِالتُّرْكِ وَهَزَمَهُمْ، وَكَثْرَةَ مَنْ قَتَلَ مِنْهُمْ، وَكَثْرَةَ مَا غَنِمَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ ؓ فِي ذَلِكَ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يُكْتَبَ إِلَيْهِ: قَدْ فَهِمْتُ مَا ذَكَرْتَهُ مِمَّا قَتَلْتَ وَغَنِمْتَ، فَلَا أَعْلَمَنَّ مَا عُدْتَ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا قَاتَلْتَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي، قُلْتُ لَهُ: لِمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: إِنَّ التُّرْكَ تُجْلِي الْعَرَبَ، حَتَّى تُلْحِقَهَا بِمَنَابِتِ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ فَأَكْرَهُ قِتَالَهُمْ لِذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah berada di sisi Mu'awiyah bin Abi Sufyan ؓ ketika datang surat dari pegawainya kepadanya, yang mengabarkan bahwa ia telah berhadapan dengan bangsa Turk dan mengalahkan mereka, serta banyaknya orang yang ia bunuh dari mereka dan banyaknya harta rampasan yang ia peroleh. Mu'awiyah ؓ pun marah karena hal itu, lalu ia memerintahkan agar ditulis kepadanya: "Aku telah memahami apa yang engkau sebutkan tentang orang-orang yang engkau bunuh dan harta rampasan yang engkau peroleh. Maka jangan sampai aku mengetahui bahwa engkau kembali kepada sesuatu dari hal itu, dan jangan pula engkau memerangi mereka hingga datang perintahku kepadamu." Aku berkata kepadanya: "Mengapa, wahai Amirul Mukminin?" Ia menjawab: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya bangsa Turk akan mengusir bangsa Arab hingga mereka memaksa mereka sampai ke tempat tumbuhnya syih dan qaisum.' Maka aku tidak menyukai memerangi mereka karena alasan itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatw. 60 H, ada yang mengatakan: 59 Hمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيصريح في السماع
- sahabat juniorw. 52 Hمُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍصحابي صغيرسمعت
- جد إبراهيم بن الغمر بن الحصين الغسانيعن
- w. 225 Hأَبِيحدثني
- w. 257 Hإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْغِمْرِ مَوْلَى سُمُوكٍحدثني
- أحمد بن إبراهيمحدثني
- jujur (shaduq)w. sebelum 250 Hمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. Ibnu Hibban berkata: 223 H, ada yang mengatakan: 226 H, Ibnu Mardawaih mencatat tahunnya dalam kitabnya "Aulad al-Muhadditsin": 233 H, dan Ibnu Hajar serta al-Hakim menshahihkannyaمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami