MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3157

✧ Saying the Name of Allah over Everything

Tampilkan sanad

قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ بَابَ حُجْرَتِهِ، فَلْيُسَمِّ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ قَرِينُهُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا دَخَلْتُمْ حُجْرَتَكُمْ، فَسَمُّوا يَخْرُجْ سَاكِنُهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، فَإِذَا رَحَلْتُمْ، فَسَمُّوا عَلَى أَوَّلِ حِلْسٍ تَضَعُونَهُ عَلَى دَوَابِّكُمْ، لَا يَشْرَكْكُمُ الشَّيْطَانُ فِي مَرْكَبِهَا، فَإِذَا أَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ، وَإِذَا أَكَلْتُمْ، فَسَمُّوا، حَتَّى لَا يَشْرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا شَرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْقُمَامَةَ مَعَكُمْ فِي حُجَرِكُمْ، فَإِنَّهَا مَقْعَدُهُ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْمِنْدِيلَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا مَضْجَعُهُ، وَلَا تَفْتَرِشُوا الْوَلَايَا الَّتِي عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ، وَلَا تَسْكُنُوا بُيُوتًا غَيْرَ مُغْلَقَةٍ، وَلَا تَبِيتُوا عَلَى سُطُوحٍ غَيْرِ مَحُوطٍ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ، وَنَهِيقَ الْحِمَارِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللهِ، فَإِنَّهُ لَا يَنْهَقُ حِمَارٌ، وَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ إِلَّا حِينَ يَرَاهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Jika salah seorang dari kalian datang ke pintu kamarnya, hendaklah ia menyebut nama Allah, karena pendampingnya dari setan yang bersamanya akan berbalik. Jika kalian masuk ke kamar kalian, sebutlah nama Allah, maka penghuninya dari setan-setan akan keluar. Jika kalian berangkat, sebutlah nama Allah atas alas pelana pertama yang kalian letakkan di atas hewan tunggangan kalian, agar setan tidak ikut menaiki tunggangannya bersama kalian. Jika kalian tidak melakukannya, ia ikut menyertai kalian. Jika kalian makan, sebutlah nama Allah, agar ia tidak ikut makan bersama kalian; jika kalian tidak melakukannya, ia ikut makan bersama kalian. Janganlah kalian membiarkan sampah bermalam bersama kalian di kamar-kamar kalian, karena itu tempat duduknya. Janganlah kalian membiarkan handuk bermalam di rumah-rumah kalian, karena itu tempat tidurnya. Janganlah kalian menghamparkan alas-alas pelana yang ada di punggung hewan tunggangan. Janganlah kalian tinggal di rumah yang tidak terkunci. Janganlah kalian bermalam di atap-atap yang tidak berpagar. Jika kalian mendengar gonggongan anjing dan ringkikan keledai, mohonlah perlindungan kepada Allah, karena keledai tidak meringkik dan anjing tidak menggonggong kecuali ketika melihat (setan).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Mushannaf Abdurrazzaq 19638

Perawi

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    sahabatw. al-Haitsam bin Adi berkata, dan Khalifah bin Khayyath dalam sebagian riwayat dari mereka: 68 H. Abu Sulaiman bin Zabr berkata: 72 H. Muhammad bin Sa'd berkata, dan al-Haitsam bin Adi dalam riwayat lain: 73 H. Muhammad bin Yahya bin Habban berkata: 77 H. Abu Aun al-Madani dan lainnya berkata: 78 H. Abu Nu'aim dan Khalifah bin Khayyath dalam riwayat lain berkata: 79 H
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Two sons of Jābir
    ابني جابر
    عن
  3. Ḥarām b. ʿUthmān
    w. ada yang mengatakan: 150 H, atau zaman Abu al-Abbas
    حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ
    حدثنا
  4. Yaḥyā b. Ayyūb
    jujur (shaduq), terkadang keliruw. 163 H, 168 H, ada yang mengatakan 167 H
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  5. Yaḥyā b. Isḥāq
    jujur (shaduq)w. 210 H
    يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَصدوق
    حدثنا
  6. ʿAbd b. Ḥumayd
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    عَبْدٌثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami