Al-Mathalib al-'Aliyah 2901
✧ Virtue of giving water to drink
Tampilkan sanad
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُدَيْرً الضَّبِّيَّ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً، قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُهُ [أَنَا] مِنْ شُعْبَةَ مُنْذُ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ [سَنَةً]، قَالَ:
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ؟ قَالَ ﷺ: قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ [ذَلِكَ] ؟ قَالَ ﷺ: فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ [وَ] أَفْشِ السَّلَامَ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ أَوْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ ؟، قَالَ ﷺ: [هَلْ [لَكَ] مِنْ إِبِلٍ ؟، قَالَ: نَعَمْ]. قَالَ: فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ، فَإِنَّكَ [لَعَلَّكَ] لَا يَهْلِكَ بَعِيرُكَ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah dan berkata: "Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku suatu amal yang akan memasukkanku ke surga?" Beliau ﷺ bersabda: "Ucapkanlah keadilan dan berikanlah kelebihan." Ia berkata: "Bagaimana jika aku tidak sanggup [melakukan] itu?" Beliau ﷺ bersabda: "Berilah makan (kepada orang lain) dan sebarkanlah salam." Ia berkata: "Bagaimana jika aku tidak sanggup melakukan itu atau tidak mampu melakukannya?" Beliau ﷺ bersabda: "[Apakah engkau memiliki unta?" Ia menjawab: "Ya."]" Beliau bersabda: "Maka carilah seekor unta dari untamu dan sebuah wadah air, dan carilah keluarga yang tidak minum air kecuali sehari selang sehari, lalu berilah mereka minum, karena [mudah-mudahan] untamu tidak akan binasa dan wadah airmu tidak akan robek, sampai surga menjadi wajib bagimu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20352Musnad ath-Thayalisi 190Musnad Abu Ya'la 427Al-Mathalib al-'Aliyah 3226
Perawi
- كُدَيْر الضَّبِّيسمعت
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 Hشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, keliru dalam beberapa haditsw. 203 H, atau 204 Hالطَّيَالِسِيُّثقة حافظ , غلط في أحاديث
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami