MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2890

✧ Virtue of humility in food

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ

أَنَّهُ دَخَلَ الْمُتَوَضَّأَ فَأَصَابَ لُقْمَةً أَوْ كِسْرَةً فِي مَجْرَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا، فَأَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى، وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى غُلَامِهِ، فَقَالَ: يَا غُلَامُ ذَكِّرْنِي بِهَا إِذَا تَوَضَّأْتُ، فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ: نَاوِلْنِي اللُّقْمَةَ - أَوْ قَالَ: الْكِسْرَةَ - فَقَالَ: يَا مَوْلَايَ أَكَلْتُهَا، قَالَ: اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ: يَا مَوْلَايَ لِأَيِّ شَيْءٍ أَعْتَقْتَنِي ؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَذْكُرُ عَنْ أَبِيهَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: مَنْ وَجَدَ لُقْمَةً أَوْ كِسْرَةً فِي مَجْرَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ، فَأَخَذَهَا أَمَاطَ عَنْهَا الْأَذَى وَغَسَلَهَا غَسْلًا نِعِمَّا ثُمَّ أَكَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ، فَمَا كُنْتُ لِأَسْتَخْدِمَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia masuk ke tempat wudhu, lalu menemukan sesuap atau sepotong roti di saluran tinja dan kencing. Ia mengambilnya, membersihkan kotorannya, mencucinya dengan sebaik-baiknya, lalu memberikannya kepada pelayannya seraya berkata: "Wahai anak, ingatkan aku tentang ini ketika aku berwudhu." Ketika ia selesai berwudhu, ia berkata: "Berikan aku suapan itu" - atau ia berkata: "sepotong roti itu". Pelayan itu berkata: "Wahai tuanku, aku telah memakannya." Ia berkata: "Pergilah, engkau merdeka karena Allah." Pelayan itu berkata kepadanya: "Wahai tuanku, mengapa engkau memerdekakanku?" Ia menjawab: "Karena aku mendengar ibuku, Fathimah binti Rasulullah ﷺ, menyebutkan dari ayahnya, Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda: 'Barangsiapa menemukan sesuap atau sepotong roti di saluran tinja atau kencing, lalu mengambilnya, membersihkan kotorannya, mencucinya dengan sebaik-baiknya, kemudian memakannya, ia tidak akan menetap di perutnya sampai ia diampuni.' Maka aku tidak akan mempekerjakan seorang laki-laki dari penghuni surga."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Fāṭimah al-Zahrāʾ
    Putri Rasulullah ﷺ, pemimpin wanita umat iniw. 11 H
    فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمة
    سمعت
  2. al-Ḥasan b. ʿAlī sibṭ Rasūl Allāh
    cucu Rasulullah ﷺ dan raihanahnya; ia menyertai beliau dan menghafal darinyaw. ada yang mengatakan: 44, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 49 H, ada yang mengatakan: 50 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 56 H, ada yang mengatakan: 58 H, ada yang mengatakan: 59 H
    الْحَسَنِسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، وقد صحبه وحفظ عنه
    عن
  3. Abū Jaʿfar al-Bāqir
    terpercaya (tsiqah), utamaw. 114 H, atau 118 H, ada yang mengatakan: 115 H, ada yang mengatakan: 116 H, ada yang mengatakan: 117 H
    أَبِيهِثقة فاضل
    عن
  4. Jaʿfar al-Ṣādiq
    jujur (shaduq), faqih, imamw. 147 H atau 148 H
    جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍصدوق فقيه إمام
    عن
  5. Wahb b. ʿAbd al-Raḥmān al-Qurashī
    w. 199 H, atau: 200 H
    وَهْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
    حدثنا
  6. ʿĪsá b. Sālim
    w. 232 H
    عِيسَى بْنُ سَالِمٍ
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami