Al-Mathalib al-'Aliyah 2643
✧ The rebuke of wearing a garment and trailing it out of pride except out of necessity
Tampilkan sanad
- قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، قَالَ:
كَانَ أَبُو لُبَابَةَ جَالِسًا مَعَ كَعْبٍ ؓ، [فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ ]: بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ. فَقَالَ كَعْبٌ ؓ: أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ وَإِنْ كَانَ كَبُرَ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ ؓ: " بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ ؓ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: لَا. قَالَ كَعْبٌ ؓ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ. إِنِّي أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى: مَثَلُ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ أَصَابَهُمَا الْمَطَرُ فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ. فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ ؓ: [مَنْ يَعْبُدُ اللهَ] كَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ كَعْبٌ ؓ: أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى: مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ضَمِنَ اللهُ تَعَالَى السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ [مَا] عَاشَ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Abu Lubabah pernah duduk bersama Ka'b ؓ, [lalu Abu Lubabah berkata]: ‘Seburuk-buruk pakaian adalah pakaian kesombongan.’ Ka'b ؓ berkata: ‘Apakah engkau mendengarnya dari Nabi ﷺ?’ Ia menjawab: ‘Tidak.’ Ka'b berkata: ‘Aku tidak menolak ilmumu. Aku mendapati dalam Kitab Allah: Barangsiapa memakai pakaian kesombongan, Allah tidak akan memandangnya hingga ia melepasnya, meskipun pakaian itu mahal.’ Lalu Abu Lubabah ؓ berkata: ‘Seburuk-buruk hati adalah hati orang gemuk.’ Ka'b ؓ berkata: ‘Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab: ‘Tidak.’ Ka'b ؓ berkata: ‘Aku tidak menolak ilmumu. Aku mendapati dalam Kitab Allah Ta'ala: Perumpamaan orang gemuk dan hati orang kurus itu seperti dua ekor kambing, yang gemuk dan yang kurus, yang terkena hujan, lalu air sampai ke hati kambing yang kurus tetapi tidak sampai ke hati kambing yang gemuk.’ Kemudian Abu Lubabah ؓ berkata: ‘[Barangsiapa menyembah Allah], Allah Azza wa Jalla akan mencukupinya dari segala kebutuhan.’ Ka'b ؓ berkata: ‘Apakah engkau mendengarnya dari Nabi ﷺ?’ Ia menjawab: ‘Tidak.’ Ka'b berkata: ‘Aku tidak menolak ilmumu, dan aku mendapati dalam Kitab Allah Ta'ala: Tidak ada seorang hamba pun yang menyembah Allah Azza wa Jalla, melainkan Allah Ta'ala menjamin langit dan bumi untuk rezekinya hingga ia mati atau [selama] ia hidup.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. pada masa kekhalifahan Ali, atau pada hari-hari terbunuhnya Ali bin Abi Thalib, atau pada tahun 51 H, ada yang mengatakan: 50 H, dan al-Waqidi serta Abu Hatim memastikannyaكَعْب بْن مَالِك الأَنْصَارِيصحابي مشهورفقال
- terpercaya (tsiqah)w. 80 H, atau: 82 H atau: 83 Hعُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 Hقَتَادَةَثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 Hهَمَّامُ بْنُ يَحْيَىثقة ربما وهمحدثنا
- jujur (shaduq), kokoh (tsabt) dalam riwayat Syu'bahw. Ibnu Hibban berkata 206 H atau 207 Hعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق , ثبت في شعبةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami