MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2434

✧ The Guard

Tampilkan sanad

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ

حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ، قَالَ: خَرَجْتُ لَيْلَةَ مَحْرَسِي لَمْ يَخْرُجْ أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ عَلَيْهِ الْحَرَسُ غَيْرِي، فَأَتَيْتُ الْبِنَاءَ فَصَعِدْتُ عَلَيْهِ، وَالْبِنَاءُ مَوْضِعُ الْحَرَسِ، فَجَعَلَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ الْبَحْرَ مُشْرِفٌ حَتَّى يُحَاذِيَ بِرُؤُوسِ الْجِبَالِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا وَأَنَا مُسْتَيْقِظٌ، ثُمَّ نِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِي رَايَةً، وَكَانَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ خَلْفِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ رَجَعْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ أَمِيرَ الْجَيْشِ وَأَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ، فَكَانَا أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَا لِي: أَيْنَ النَّاسُ ؟ فَقُلْتُ: رَجَعُوا قَبْلِي. فَقَالَا: لِمَ لَا تَصْدُقْنَا، نَحْنُ أَوَّلُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ. قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُمَا أَنَّهُ لَمْ يَخْرُجْ أَحَدٌ غَيْرِي. قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَمَا رَأَيْتَ ؟ فَقُلْتُ: وَاللهِ لَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ فِيمَا رَأَيْتُ أَنَّ الْبَحْرَ يُشْرِفُ حَتَّى يُحَاذِيَ بِرُؤُوسِ الْجِبَالِ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ: صَدَقْتَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، يَسْتَأْذِنُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَنْقَضِيَ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي يَتَدَفَّقُ - فَيَكُفُّهُ اللهُ تَعَالَى قُلْتُ: وَرَأَيْتُ أَيْضًا فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَعِي الرَّايَةَ، وَأَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَمْشُونَ مَعِي وَأَنَا أَمَامَهُمْ. فَقَالَ أَبُو صَالِحٍ: لَأَنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكَ لَتَفُوزَنَّ بِأَجْرِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ اللَّيْلَةَ. قَالَ: وَكَانَ أَبُو صَالِحٍ يُبَاعِدُ إِلَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ، فَكَأَنَّهُ اطْمَأَنَّ إِلَيَّ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي وَقَالَ: أَوْصَانَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ أَنْ نَشْتَرِكَ ثَلَاثَةٌ: فَرَجُلٌ يَبِيعُ عَلَيْنَا، وَرَجُلٌ يَغْزُو، وَرَجُلٌ يَجْلِبُ عَلَيْنَا، فَهَذِهِ نَوْبَتِي، فَأَنَا الْآنَ قَافِلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang syaikh yang pernah berjaga di pesisir menceritakan kepadaku: Aku keluar pada malam giliran jagaku; tidak ada seorang pun dari orang-orang yang bertugas jaga keluar selain aku. Aku mendatangi bangunan lalu menaikinya, dan bangunan itu adalah tempat jaga. Terbayang olehku bahwa laut naik hingga sejajar dengan puncak-puncak gunung. Hal itu terjadi berulang kali sementara aku dalam keadaan terjaga. Kemudian aku tidur, lalu aku melihat dalam mimpi seolah-olah aku membawa sebuah bendera, dan penduduk kota berjalan di belakangku sementara aku di depan mereka. Ketika pagi tiba, aku kembali ke kota dan bertemu panglima pasukan dan Abu Shalih, mantan budak Umar bin Al-Khaththab ؓ. Keduanya adalah orang pertama yang keluar dari kota. Keduanya berkata kepadaku: Di mana orang-orang? Aku berkata: Mereka kembali sebelum aku. Keduanya berkata: Mengapa engkau tidak berkata jujur kepada kami? Kami adalah orang pertama yang keluar dari kota. Ia berkata: Maka aku memberitahu keduanya bahwa tidak ada seorang pun yang keluar selain aku. Abu Shalih berkata: Apa yang engkau lihat? Aku berkata: Demi Allah, terbayang olehku dalam apa yang kulihat bahwa laut naik hingga sejajar dengan puncak-puncak gunung. Abu Shalih berkata: Engkau benar. Umar bin Al-Khaththab ؓ menceritakan kepada kami dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: Tidak ada suatu malam pun kecuali laut naik tiga kali kepada penduduk bumi, meminta izin kepada Allah Ta'ala untuk menerjang mereka, yakni meluap, lalu Allah Ta'ala menahannya. Aku berkata: Aku juga melihat dalam mimpi seolah-olah aku membawa bendera, dan penduduk kota berjalan bersamaku sementara aku di depan mereka. Abu Shalih berkata: Jika mimpimu benar, engkau pasti akan memperoleh pahala kota ini malam ini. Ia berkata: Abu Shalih sebelumnya menjauh dariku, namun kemudian ia tampak merasa tenteram kepadaku, lalu ia mulai berbicara kepadaku dan berkata: Umar bin Al-Khaththab ؓ berpesan kepada kami agar kami berserikat bertiga: seorang yang menjual untuk kami, seorang yang berperang, dan seorang yang membawakan (perbekalan) untuk kami. Ini giliranku, maka aku sekarang kembali ke Madinah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. أبو صالح مولى عمر
    قال
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 148 H
    الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍثقة ثبت فاضل
    أنا
  4. terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami