MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 633

Sighting the New Moon for Beginning and Ending the Fast of Ramadan

Tampilkan sanad

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ

أَنَّ الْهِلاَلَ رُئِيَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِعَشِيٍّ فَلَمْ يُفْطِرْ عُثْمَانُ حَتَّى أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الَّذِي يَرَى هِلاَلَ رَمَضَانَ وَحْدَهُ أَنَّهُ يَصُومُ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُفْطِرَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ لاَ يُفْطِرُ لأَنَّ النَّاسَ يَتَّهِمُونَ عَلَى أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُمْ مَنْ لَيْسَ مَأْمُونًا وَيَقُولُ أُولَئِكَ إِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ نَهَارًا فَلاَ يُفْطِرْ وَيُتِمُّ صِيَامَ يَوْمِهِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ هِلاَلُ اللَّيْلَةِ الَّتِي تَأْتِي قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ إِذَا صَامَ النَّاسُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ فَجَاءَهُمْ ثَبَتٌ أَنَّ هِلاَلَ رَمَضَانَ قَدْ رُئِيَ قَبْلَ أَنْ يَصُومُوا بِيَوْمٍ وَأَنَّ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ أَحَدٌ وَثَلاَثُونَ فَإِنَّهُمْ يُفْطِرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَيَّةَ سَاعَةٍ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ صَلاَةَ الْعِيدِ إِنْ كَانَ ذَلِكَ جَاءَهُمْ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa hilal terlihat pada masa 'Utsman bin 'Affan di waktu sore, lalu 'Utsman tidak berbuka sampai malam tiba dan matahari terbenam. Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata tentang orang yang melihat hilal Ramadan sendirian: ia berpuasa, dan tidak pantas baginya berbuka padahal ia mengetahui bahwa hari itu termasuk Ramadan. Ia berkata: Adapun orang yang melihat hilal Syawal sendirian, maka ia tidak berbuka, karena orang-orang akan menuduh bahwa di antara mereka ada yang berbuka padahal ia tidak dapat dipercaya; dan orang-orang itu, jika ketahuan, akan berkata: “Kami telah melihat hilal.” Siapa yang melihat hilal Syawal pada siang hari, maka ia tidak berbuka dan menyempurnakan puasa hari itu, karena yang akan datang itu hanyalah hilal malam yang akan datang. Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: Jika orang-orang berpuasa pada hari Idul Fitri dengan menyangka bahwa hari itu masih Ramadan, lalu datang kepada mereka kabar yang pasti bahwa hilal Ramadan telah terlihat sebelum mereka mulai berpuasa sehari, dan bahwa hari mereka itu adalah hari ketiga puluh satu, maka mereka berbuka pada hari itu pada saat kabar itu sampai kepada mereka. Namun mereka tidak melaksanakan shalat Id jika kabar itu datang setelah matahari tergelincir.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked
Salim al-HilaliMauquf Daiffawazahmed0

Syarah

Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
al-Istidhkār
al-Istidhkār

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami