Muwaththa' Malik 5-15
The Imam's Stopping Off in a Town on the Day of Jumua
قالَ يَحْيى: قالَ مالِكٌ: وإذا نَزَلَ الإمامُ بِقَرْيَةٍ تَجِبُ فِيها الجُمُعَةُ، والإمامُ مُسافِرٌ. فَخَطَبَ وجَمَّعَ بِهِمْ، فَإنَّ أهْلَ تِلْكَ القَرْيَةِ وغَيْرَهُمْ يُجَمِّعُونَ مَعَهُ. وقالَ مالِكٌ: وإنْ جَمَّعَ الإمامُ وهُوَ مُسافِرٌ، بِقَرْيَةٍ لاَ تَجِبُ فِيها الجُمُعَةُ، فَلاَ جُمُعَةَ لَهُ، ولاَ لِأهْلِ تِلْكَ القَرْيَةِ. ولاَ لِمَن جَمَّعَ مَعَهُمْ مِن غَيْرِهِمْ. ولْيُتْمِمْ أهْلُ تِلْكَ القَرْيَةِ وغَيْرُهُمْ، مِمَّنْ لَيْسَ بِمُسافِرٍ، الصَّلاَةَ. قالَ يَحْيى، قالَ مالِكٌ: ولاَ جُمُعَةَ عَلى مُسافِرٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Yahya berkata: Malik berkata: Apabila imam singgah di sebuah desa yang di sana wajib dilaksanakan shalat Jumat, sedangkan imam itu seorang musafir, lalu ia berkhutbah dan mengimami mereka shalat Jumat, maka penduduk desa itu dan selain mereka melaksanakan shalat Jumat bersamanya. Malik berkata: Dan jika imam melaksanakan shalat Jumat sedangkan ia musafir, di sebuah desa yang di sana tidak wajib shalat Jumat, maka tidak ada shalat Jumat baginya, tidak pula bagi penduduk desa itu, dan tidak pula bagi orang selain mereka yang ikut shalat Jumat bersama mereka. Hendaklah penduduk desa itu dan selain mereka, yaitu orang-orang yang bukan musafir, menyempurnakan shalat. Yahya berkata, Malik berkata: Dan tidak ada kewajiban shalat Jumat atas seorang musafir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked