Muwaththa' Malik 29-75
The Irrevocable Divorce
قَالَ يَحْيَى، قَالَ مَالِكٌ: الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي طَلَاقِ الْعَبْدِ الْأَمَةَ. إِذَا طَلَّقَهَا، وَهِيَ أَمَةٌ، ثُمَّ عَتَقَتْ بَعْدُ. فَعِدَّتُهَا عِدَّةُ الْأَمَةِ. لَا يُغَيِّرُ عِتْقُهَا عِدَّتَهَا. كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، أَوْ لَمْ تَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ. لَا تَنْتَقِلُ عِدَّتُهَا قَالَ مَالِكٌ: وَمِثْلُ ذلِكَ، الْحَدُّ. يَقَعُ عَلَى الْعَبْدِ. ثُمَّ يَعْتِقُ بَعْدَ أَنْ يَقَعَ الْحَدُّ عَلَيْهِ. فَإِنَّمَا حَدُّهُ، حَدُّ عَبْدٍ. قَالَ مَالِكٌ: وَالْحُرُّ يُطَلِّقُ الْأَمَةَ، ثَلَاثًا. وَتَعْتَدُّ حَيْضَتَيْنِ. وَالْعَبْدُ يُطَلِّقُ الْحُرَّةَ تَطْلِيقَتَيْنِ، وَتَعْتَدُّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ. قَالَ مَالِكٌ، فِي الرَّجُلِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ، ثُمَّ يَبْتَاعُهَا، فَيَعْتِقُهَا: إِنَّهَا تَعْتَدُّ عِدَّةَ الْأَمَةِ، حَيْضَتَيْنِ، مَا لَمْ يُصِبْهَا، فَإِنْ أَصَابَهَا بَعْدَ مِلْكِهِ إِيَّاهَا، قَبْلَ عِتَاقَتِهَا، لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا إِلَاّ الِاسْتِبْرَاءُ بِحَيْضَةٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Yahya berkata, Malik berkata: Yang berlaku di sisi kami tentang talak seorang budak laki-laki terhadap budak perempuan: apabila ia menceraikannya ketika ia masih budak perempuan, kemudian setelah itu ia dimerdekakan, maka 'iddahnya adalah 'iddah budak perempuan. Kemerdekaannya tidak mengubah 'iddahnya, baik suaminya memiliki hak rujuk atasnya maupun tidak. 'Iddahnya tidak berpindah. Malik berkata: Demikian pula hukuman had. Apabila had menimpa seorang budak, kemudian ia dimerdekakan setelah had itu menimpanya, maka hadnya adalah had budak. Malik berkata: Laki-laki merdeka menceraikan budak perempuan tiga kali, dan ia ber'iddah dua kali haid. Budak laki-laki menceraikan wanita merdeka dua kali talak, dan ia ber'iddah tiga kali quru'. Malik berkata tentang seorang laki-laki yang memiliki istri budak perempuan, kemudian ia membelinya lalu memerdekakannya: Ia ber'iddah dengan 'iddah budak perempuan, yaitu dua kali haid, selama ia belum menggaulinya. Jika ia menggaulinya setelah memilikinya dan sebelum memerdekakannya, maka ia hanya wajib istibra' dengan satu kali haid.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked