MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 29-58

The Irrevocable Divorce

Tampilkan sanad

قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ

قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلاَ يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلاَقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ۔ مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنْ ذلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ يُمْسِكْهَا، حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ. فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنْ ذلِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ يُمْسِكْهَا، حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ، وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ، قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dia berkata tentang seorang wanita yang dicerai oleh suaminya ketika suaminya tidak berada di dekatnya, kemudian suaminya merujuknya, tetapi berita rujuknya tidak sampai kepadanya sementara berita talaknya telah sampai kepadanya, lalu ia menikah (dengan laki-laki lain), bahwa jika suaminya yang lain itu telah menggaulinya atau belum menggaulinya, maka suami pertama yang telah menceraikannya tidak memiliki jalan kepadanya. Malik berkata, "Inilah yang paling aku sukai dari apa yang aku dengar tentang masalah ini dan tentang orang yang hilang." Malik, dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar menceraikan istrinya ketika ia sedang haid pada masa Nabi ﷺ. Maka Umar bin Al-Khaththab bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Perintahkan dia agar merujuknya, kemudian menahannya hingga ia suci, kemudian haid, kemudian suci. Setelah itu, jika ia mau, ia boleh menahannya, dan jika ia mau, ia boleh menceraikannya sebelum menyentuhnya. Itulah masa 'iddah yang Allah perintahkan agar para wanita diceraikan padanya." Malik, dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar menceraikan istrinya ketika ia sedang haid pada masa Nabi ﷺ. Maka Umar bin Al-Khaththab bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Perintahkan dia agar merujuknya, kemudian menahannya hingga ia suci, kemudian haid, kemudian suci. Setelah itu, jika ia mau, ia boleh menahannya, dan jika ia mau, ia boleh menceraikannya sebelum menyentuhnya. Itulah masa 'iddah yang Allah perintahkan agar para wanita diceraikan padanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami