Muwaththa' Malik 25-8

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia mendengar sebagian ahli ilmu berkata tentang burung elang bazi, elang 'uqab, burung shaqr, dan yang serupa dengannya, bahwa apabila ia dapat memahami sebagaimana anjing-anjing yang terlatih memahami, maka tidak mengapa memakan hewan buruan yang dibunuhnya apabila nama Allah disebut ketika melepaskannya. Malik berkata, "Pendapat terbaik yang aku dengar tentang orang yang menyelamatkan hewan buruan dari cakar elang atau dari anjing, kemudian ia menunggunya hingga mati, adalah bahwa hewan itu tidak halal dimakan." Malik berkata, "Demikian pula setiap hewan yang mungkin disembelih ketika masih berada di cakar elang atau di mulut anjing, lalu pemiliknya membiarkannya padahal ia mampu menyembelihnya hingga elang atau anjing itu membunuhnya, maka tidak halal dimakan." Malik berkata, "Demikian pula orang yang memanah hewan buruan lalu mendapatinya masih hidup, kemudian ia lalai menyembelihnya hingga mati, maka tidak halal dimakan." Malik berkata, "Perkara yang telah disepakati di tempat kami adalah bahwa apabila seorang Muslim melepas anjing pemburu milik seorang Majusi yang buas, lalu anjing itu berburu atau membunuh, maka jika anjing itu terlatih, memakan hasil buruan itu halal dan tidak mengapa, meskipun orang Muslim itu tidak menyembelihnya. Perumpamaan hal itu seperti seorang Muslim yang menyembelih dengan pisau milik orang Majusi, atau memanah dengan busur atau anak panahnya lalu membunuh dengannya; maka hasil buruannya dan sembelihannya itu halal, tidak mengapa memakannya. Dan apabila seorang Majusi melepas anjing pemburu milik seorang Muslim yang buas pada hewan buruan lalu anjing itu menangkapnya, maka hewan buruan itu tidak dimakan kecuali jika disembelih. Perumpamaan hal itu seperti busur dan anak panah milik seorang Muslim yang diambil oleh orang Majusi lalu ia memanah hewan buruan dengannya dan membunuhnya, dan seperti pisau milik seorang Muslim yang dipakai orang Majusi untuk menyembelih; maka tidak halal memakan sesuatu pun dari itu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.