MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 21-52

Stimulation of Desire for Jihad

قَالَ يَحْيَى، سُئِلَ مَالِكٌ: عَنْ إِمَامٍ قَبِلَ الْجِزْيَةَ مِنْ قَوْمٍ، فَكَانُوا يُعْطُونَهَا. أَرَأَيْتَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ؟ أَيَكُونُ لَهُ أَرْضُهُ، أَوْ تَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ، وَيَكُونُ لَهُمْ مَالُهُ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: ذلِكَ يَخْتَلِفُ. أَمَّا أَهْلُ الصُّلْحِ، فَإِنَّ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ، فَهُوَ أَحَقُّ بِأَرْضِهِ وَمَالِهِ. وَأَمَّا أَهْلُ الْعَنْوَةِ الَّذِينَ أُخِذُوا عَنْوَةً، فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ، فَإِنَّ أَرْضَهُ وَمَالَهُ لِلْمُسْلِمِينَ. لِأَنَّ أَهْلَ الْعَنْوَةِ قَدْ غُلِبُوا عَلَى بِلَادِهِمْ. وَصَارَتْ فَيْئًا لِلْمُسْلِمِينَ. وَأَمَّا أَهْلُ الصُّلْحِ، فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ يَمْنَعُوا أَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ حَتَّى صَالَحُوا عَلَيْهَا. فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ إِلَاّ مَا صَالَحُوا عَلَيْهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Malik ditanya tentang seorang imam yang menerima jizyah dari suatu kaum, lalu mereka membayarnya. Bagaimana pendapatmu tentang orang di antara mereka yang masuk Islam? Apakah tanahnya tetap menjadi miliknya, atau menjadi milik kaum muslimin, dan hartanya menjadi milik mereka? Malik menjawab: Hal itu berbeda-beda. Adapun ahli sulh (perjanjian damai), maka orang yang masuk Islam di antara mereka lebih berhak atas tanah dan hartanya. Adapun ahli 'anwah, yaitu orang-orang yang ditaklukkan dengan kekuatan, maka orang yang masuk Islam di antara mereka, tanah dan hartanya menjadi milik kaum muslimin. Karena ahli 'anwah telah dikalahkan atas negeri mereka, dan negeri itu menjadi fai' bagi kaum muslimin. Adapun ahli sulh, mereka adalah kaum yang melindungi harta dan jiwa mereka hingga mereka berdamai atasnya. Maka tidak ada kewajiban atas mereka kecuali apa yang telah mereka sepakati dalam perdamaian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami