Muwaththa' Malik 15-2
The Order to Be In Wudu (When Touching the Quran)
قَالَ مَالِكٌ وَلَا يَحْمِلُ أَحَدٌ الْمُصْحَفَ بِعِلَاقَتِهِ وَلَا عَلَى وِسَادَةٍ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَلَوْ جَازَ ذَلِكَ لَحُمِلَ فِي خَبِيئَتِهِ وَلَمْ يُكْرَهْ ذَلِكَ لِأَنْ يَكُونَ فِي يَدَيِ الَّذِي يَحْمِلُهُ شَيْءٌ يُدَنِّسُ بِهِ الْمُصْحَفَ وَلَكِنْ إِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِمَنْ يَحْمِلُهُ وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ إِكْرَامًا لِلْقُرْآنِ وَتَعْظِيمًا لَهُ قَالَ مَالِكٌ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ الواقعة 79 إِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي عَبَسَ وَتَوَلَّى قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ بِأَيْدِي سَفَرَةٍ كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Malik berkata: Tidak boleh seorang pun membawa mushaf dengan talinya, tidak pula di atas bantal, kecuali dalam keadaan suci. Seandainya hal itu diperbolehkan, tentu mushaf boleh dibawa dalam sampulnya. Hal itu tidak dimakruhkan karena di tangan orang yang membawanya ada sesuatu yang dapat mengotori mushaf, tetapi dimakruhkan hanya bagi orang yang membawanya dalam keadaan tidak suci, sebagai penghormatan dan pengagungan terhadap Al-Qur'an. Malik berkata: Penjelasan terbaik yang pernah aku dengar tentang ayat ini, {tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan} (Al-Waqi'ah: 79), adalah bahwa ayat ini kedudukannya seperti ayat dalam surah 'Abasa wa tawalla, yaitu firman Allah Tabaraka wa Ta'ala: {Sekali-kali tidak! Sesungguhnya ia adalah peringatan, maka barang siapa menghendaki, tentulah ia akan mengingatnya, (ia tertulis) dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan, yang ditinggikan lagi disucikan, di tangan para penulis (malaikat), yang mulia lagi berbakti.}
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked