Muwaththa' Malik 1170

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Marwan bin Al-Hakam memutuskan tentang seorang laki-laki yang bersumpah ila' terhadap istrinya, bahwa apabila empat bulan telah berlalu, maka itu adalah satu talak dan ia berhak merujuk istrinya selama istrinya masih dalam masa 'iddah. Malik berkata: Dan atas pendapat itulah pendapat Ibnu Syihab. Malik berkata tentang seorang laki-laki yang meng-ila' istrinya lalu ia dihentikan (diberi waktu untuk memilih), lalu ia menjatuhkan talak ketika empat bulan berakhir, kemudian ia merujuk istrinya: bahwa jika ia tidak menggauli istrinya hingga masa 'iddahnya berakhir, maka tidak ada jalan baginya untuk kembali kepadanya dan tidak ada hak rujuk baginya atasnya, kecuali jika ia memiliki udzur berupa sakit, dipenjara, atau udzur semacam itu. Maka sesungguhnya rujuknya kepadanya tetap sah atasnya. Jika masa 'iddahnya telah berlalu lalu ia menikahinya setelah itu, maka sesungguhnya jika ia tidak menggaulinya hingga empat bulan berakhir, ia juga dihentikan. Jika ia tidak kembali (dari sumpahnya), maka jatuh talak atasnya dengan ila' yang pertama apabila empat bulan telah berlalu dan ia tidak memiliki hak rujuk atasnya, karena ia telah menikahinya lalu menceraikannya sebelum menyentuhnya, maka tidak ada 'iddah baginya atasnya dan tidak ada rujuk. Malik berkata tentang seorang laki-laki yang meng-ila' istrinya lalu ia dihentikan setelah empat bulan, kemudian ia menceraikan (istrinya), lalu merujuknya dan tidak menyentuhnya, sehingga empat bulan berlalu sebelum masa 'iddahnya berakhir: sesungguhnya ia tidak dihentikan dan tidak jatuh talak atasnya. Jika ia menggaulinya sebelum masa 'iddahnya berakhir, maka ia lebih berhak atasnya. Jika masa 'iddahnya berlalu sebelum ia menggaulinya, maka tidak ada jalan baginya untuk kembali kepadanya. Inilah pendapat terbaik yang aku dengar tentang hal itu. Malik berkata tentang seorang laki-laki yang meng-ila' istrinya kemudian menceraikannya, lalu empat bulan berakhir sebelum berakhirnya 'iddah talak: ia berkata: keduanya adalah dua talak jika ia dihentikan dan tidak kembali. Jika masa 'iddah talak berakhir sebelum empat bulan, maka ila' bukanlah talak, karena empat bulan yang setelahnya ia akan dihentikan telah berlalu, sedangkan ia pada hari itu bukan lagi istrinya. Malik berkata: Barangsiapa bersumpah untuk tidak menggauli istrinya sehari atau sebulan, kemudian ia menetap hingga berlalu lebih dari empat bulan, maka itu bukan ila'. Ila' hanyalah dihentikan bagi orang yang bersumpah lebih dari empat bulan. Adapun orang yang bersumpah untuk tidak menggauli istrinya empat bulan atau kurang dari itu, maka menurutku tidak ada ila' atasnya, karena apabila telah masuk batas waktu yang menjadi tempat ia dihentikan, ia keluar dari sumpahnya dan tidak ada kewajiban dihentikan atasnya. Malik berkata: Barangsiapa bersumpah kepada istrinya untuk tidak menggaulinya hingga anaknya disapih, maka itu bukan ila'.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.