MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 1154

The Irrevocable Divorce

Tampilkan sanad

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ كُتِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ الْعِرَاقَ

أَنَّ رَجُلاً قَالَ لاِمْرَأَتِهِ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَامِلِهِ أَنْ مُرْهُ يُوَافِينِي بِمَكَّةَ فِي الْمَوْسِمِ فَبَيْنَمَا عُمَرُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ لَقِيَهُ الرَّجُلُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا الَّذِي أَمَرْتَ أَنْ أُجْلَبَ عَلَيْكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَسْأَلُكَ بِرَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَوِ اسْتَحْلَفْتَنِي فِي غَيْرِ هَذَا الْمَكَانِ مَا صَدَقْتُكَ أَرَدْتُ بِذَلِكَ الْفِرَاقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هُوَ مَا أَرَدْتَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki berkata kepada istrinya, "Tali kekangmu ada di atas punukmu." Umar bin Al-Khaththab menulis surat kepada pegawainya agar memerintahkan laki-laki itu untuk menemuinya di Makkah pada musim haji. Ketika Umar sedang thawaf di sekeliling Baitullah, tiba-tiba laki-laki itu menemuinya lalu memberi salam kepadanya. Umar berkata, "Siapa engkau?" Laki-laki itu menjawab, "Aku adalah orang yang engkau perintahkan untuk didatangkan kepadamu." Umar berkata kepadanya, "Aku bersumpah kepadamu dengan Tuhan pemilik bangunan ini, apa yang engkau maksud dengan ucapanmu 'Tali kekangmu ada di atas punukmu'?" Laki-laki itu berkata, "Seandainya engkau menyumpahku di tempat selain ini, niscaya aku tidak akan jujur kepadamu. Aku bermaksud perpisahan dengan ucapan itu." Umar bin Al-Khaththab berkata, "Itulah yang engkau maksud."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked
Salim al-HilaliMauquf Daiffawazahmed0

Syarah

Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami