Muwaththa' Malik 1101

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Umar bin Abdul Aziz pada masa kekhalifahannya menulis kepada sebagian pegawainya, "Setiap yang disyaratkan oleh wali nikah, baik ia ayah atau selainnya, berupa hibah atau kehormatan, maka itu milik wanita jika ia menginginkannya." Malik berkata tentang wanita yang dinikahkan ayahnya dan ia mensyaratkan dalam maharnya hibah yang diberikan kepadanya: "Setiap syarat yang dengannya terjadi pernikahan, maka itu milik putrinya jika ia menginginkannya. Dan jika suaminya menceraikannya sebelum menggaulinya, maka bagi suaminya separuh hibah yang dengannya terjadi pernikahan." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menikahkan anaknya yang masih kecil dan tidak punya harta: sesungguhnya maharnya menjadi tanggungan ayahnya jika anak laki-laki itu pada hari menikah tidak punya harta. Jika anak laki-laki itu punya harta, maka maharnya diambil dari hartanya, kecuali jika ayah menyebutkan bahwa maharnya menjadi tanggungannya. Dan pernikahan itu tetap berlaku bagi anak tersebut jika ia masih kecil dan berada di bawah perwalian ayahnya. Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya sebelum menggaulinya, sedang ia masih gadis, lalu ayahnya memaafkan separuh mahar: sesungguhnya itu diperbolehkan bagi suaminya dari ayahnya terkait apa yang dikurangkan darinya. Malik berkata, "Itu karena Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya: {kecuali jika mereka memaafkan, atau orang yang memegang ikatan nikah memaafkan}." Maka yang dimaksud 'mereka' adalah wanita-wanita yang telah digauli, sedangkan yang memegang ikatan nikah adalah ayah atas putrinya yang gadis dan tuan atas budak perempuannya. Malik berkata, "Inilah yang aku dengar tentang hal itu, dan itulah yang berlaku di kalangan kami." Malik berkata tentang wanita Yahudi atau Nasrani yang berada di bawah suami Yahudi atau Nasrani, lalu ia masuk Islam sebelum digauli: bahwa tidak ada mahar baginya. Malik berkata, "Aku tidak berpendapat wanita dinikahkan dengan mahar kurang dari seperempat dinar, dan itulah kadar paling rendah yang padanya wajib potong tangan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.