Shahih Ibnu Hibban 740
✧ The reading of the Quran
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ دَخَلَا جَمِيعًا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ الْآخَرُ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْرَآ» فَقَرَآ «أَحْسَنْتُمَا أَوْ قَالَ أَصَبْتُمَا» قَالَ فَلَمَّا قَالَ لَهُمَا الَّذِي قَالَ كَبُرَ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَبِّي فَرَقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أُبَيُّ إِنَّ رَبِّي أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنِ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي مَرَّتَيْنِ فَرَدَّ عَلَيَّ أَنِ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُهَا مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ثُمَّ أَخَّرْتُ الثَّانِيَةَ إِلَى يَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ حَتَّى أَبْرَهَمُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Aku sedang duduk di masjid, lalu masuklah seorang laki-laki dan membaca dengan suatu bacaan yang aku ingkari. Kemudian masuk pula orang lain dan membaca dengan bacaan yang berbeda dari bacaan temannya. Setelah selesai shalat, keduanya datang bersama-sama menghadap Nabi ﷺ. Aku berkata: «Wahai Rasulullah, orang ini membaca dengan bacaan yang aku ingkari, kemudian yang lain membaca dengan bacaan yang berbeda dari temannya.» Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: «Bacalah.» Maka keduanya membaca, lalu beliau bersabda: «Kalian berdua telah baik», atau beliau berkata: «Kalian berdua telah benar.» Ketika beliau mengucapkan itu kepada keduanya, aku merasa sangat berat. Ketika Nabi ﷺ melihat apa yang menguasaiku, beliau memukul dadaku, maka seolah-olah aku melihat Tuhanku karena takut. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Wahai Ubay, sesungguhnya Tuhanku telah mengutus kepadaku agar aku membaca Al-Qur'an dengan satu harf. Lalu aku mengembalikan permintaan kepada-Nya agar meringankan umatku, dua kali. Maka Dia mengembalikan kepadaku agar aku membacanya dengan tujuh ahruf, dan bagimu untuk setiap pengembalian yang kuminta, ada permintaanmu pada hari kiamat.» Aku berkata: «Ya Allah, ampunilah umatku.» Kemudian aku menunda yang kedua hingga suatu hari ketika makhluk akan berharap kepada-Ku, sampai hari itu tiba».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 Hأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 82 H, atau 83 H, ada yang mengatakan: 71 H, dan itu keliruعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), padanya ada kecenderungan Syiahw. 130 H, atau 135 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىثقة فيه تشيععن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), menghafalw. 203 H, atau 204 H, atau 205 Hمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami