Shahih Ibnu Hibban 7086
✧ Bilal bin Rabah the Mu'adhin.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَةً» فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا بِلَالٌ ثُمَّ مَرَرْتُ بِقَصْرٍ مُشَيَّدٍ بَدِيعٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ « فَقَالَ لِبِلَالٍ » بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ «؟ قَالَ مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ وَمَا تَوَضَّأْتُ إِلَّا صَلَّيْتُ وَقَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ » لَوْلَا غَيْرَتُكَ لَدَخَلْتُ الْقَصْرَ « فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ عَلَيْكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Tidaklah aku masuk surga kecuali aku mendengar suara gemerisik. Maka aku bertanya: Siapakah ini? Mereka berkata: Bilal. Kemudian aku melewati sebuah istana yang megah dan indah. Aku bertanya: Milik siapakah ini? Mereka berkata: Milik seorang laki-laki dari umat Muhammad ﷺ. Maka aku berkata: Aku Muhammad, milik siapakah istana ini? Mereka berkata: Milik seorang laki-laki dari bangsa Arab. Maka aku berkata: Aku orang Arab, milik siapakah istana ini? Mereka berkata: Milik Umar bin Al-Khaththab ؓ.» Kemudian (Nabi ﷺ) berkata kepada Bilal: «Dengan apa engkau mendahuluiku ke surga?» Bilal berkata: «Aku tidak melakukan apa pun kecuali aku berwudhu, dan setiap kali aku berwudhu, aku pasti shalat.» Dan (Nabi ﷺ) berkata kepada Umar bin Al-Khaththab ؓ: «Seandainya bukan karena kecemburuanmu, niscaya aku telah masuk istana itu.» Umar berkata: «Wahai Rasulullah, aku tidak mungkin cemburu kepadamu.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 Hبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 105 H, atau 115 Hابْنُ بُرَيْدَةَثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 159 H, ada yang mengatakan: 157 Hحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍثقة ، له أوهامأخبرني
- dan ia jujur (shaduq), keliru dalam hadits ats-Tsauriw. 203 H, ada yang mengatakan: 204 Hزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 248 H. Ada yang mengatakan: 247 H, dan itu keliruأَبُو كُرَيْبٍثقة حافظحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami