Shahih Ibnu Hibban 6567

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata: «Apa yang paling banyak pernah engkau lihat dari orang-orang Quraisy dalam mengganggu Rasulullah ﷺ, sesuai dengan permusuhan yang mereka tampakkan kepadanya?» Ia menjawab: «Aku pernah hadir ketika para pembesar mereka berkumpul di Hijr, lalu mereka menyebut Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: «Kami belum pernah melihat seseorang seperti laki-laki ini yang membuat kami bersabar. Dia telah menghina akal pikiran kami, mencela nenek moyang kami, mencela agama kami, memecah belah kelompok kami, dan mencaci sesembahan kami. Sungguh kami telah bersabar menghadapinya dalam perkara yang besar», atau sebagaimana yang mereka katakan. Ketika mereka sedang dalam keadaan itu, tiba-tiba Rasulullah ﷺ datang, lalu beliau berjalan mendekat hingga mengusap Rukun (Hajar Aswad), kemudian beliau melewati mereka sambil thawaf di Ka'bah. Ketika beliau melewati mereka, mereka mengejeknya dengan sebagian ucapan. Aku melihat hal itu pada wajah beliau, lalu beliau berlalu. Ketika beliau melewati mereka untuk kedua kalinya, mereka mengejeknya dengan cara yang sama, dan aku melihat hal itu pada wajah beliau, lalu beliau berlalu. Kemudian beliau melewati mereka untuk ketiga kalinya, mereka mengejeknya dengan cara yang sama. Lalu beliau bersabda: «Dengarkanlah wahai orang-orang Quraisy! Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh aku datang kepada kalian dengan membawa penyembelihan.» Maka ucapan beliau itu membuat kaum tersebut terdiam, sehingga tidak seorang pun dari mereka kecuali seakan-akan di atas kepalanya ada burung yang hinggap. Bahkan orang yang paling keras menentang beliau sebelum itu pun berusaha menghindar dengan jawaban terbaik yang bisa ia berikan, hingga ia berkata: «Pergilah wahai Abu Al-Qasim, pergilah dengan selamat. Demi Allah, engkau bukanlah orang yang bodoh.» Maka Rasulullah ﷺ pun pergi. Keesokan harinya mereka berkumpul di Hijr, dan aku ikut bersama mereka. Sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain: «Kalian ingat apa yang telah dia katakan kepada kalian dan apa yang telah kalian katakan kepadanya? Hingga ketika dia mendahului kalian dengan apa yang kalian benci, kalian pun meninggalkannya.» Ketika mereka sedang dalam keadaan itu, tiba-tiba Rasulullah ﷺ muncul di hadapan mereka. Mereka serentak melompat kepada beliau dan mengepung beliau sambil berkata: «Apakah engkau yang mengatakan begini dan begitu?» karena apa yang sampai kepada mereka tentang celaan beliau terhadap sesembahan dan agama mereka. Beliau menjawab: «Ya, akulah yang mengatakan itu.» Ia berkata: «Maka aku melihat seorang laki-laki dari mereka memegang kumpulan kain selendang beliau.» Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berdiri di hadapan beliau sambil menangis dan berkata: «Apakah kalian akan membunuh seorang laki-laki hanya karena dia mengatakan: Tuhanku adalah Allah?» Setelah itu mereka pergi meninggalkan beliau. Sungguh itu adalah perbuatan paling keras dari orang-orang Quraisy terhadap beliau yang pernah aku lihat».

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.