MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 6552

✧ Conveying his Message, and what he faced from his people

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ صَفْوَانِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ «طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاللَّهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ فَاسْتُغْضِبَ فَجَعَلَتْ أَعْجَبُ مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا يَحْمِلُ الرَّجُلَ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مُحْضَرًا غَيَّبَهُ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقْوَامٌ أَكَبَّهُمُ اللَّهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللَّهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ تَعْرِفُونَ رَبَّكُمْ مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ ﷺ قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ؟ وَاللَّهِ لَقَدْ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ مَا يَرَوْنَ أَنَّ دَيْنًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَّقَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَلَدَهُ أَوْ وَالِدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ وَأَنَّهَا الَّتِي قَالَ اللَّهُ {الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ} الْآيَةَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari kami duduk bersama Al-Miqdad bin Al-Aswad, lalu seorang laki-laki melewatinya dan berkata: «Beruntunglah kedua mata ini yang telah melihat Rasulullah ﷺ. Demi Allah, sungguh kami ingin melihat apa yang engkau lihat dan menyaksikan apa yang engkau saksikan.» Maka Al-Miqdad marah. Aku heran, ia tidak mengatakan kecuali kebaikan. Kemudian ia menghadap kepadanya dan berkata: "Apa yang mendorong seseorang untuk mengharapkan kehadiran yang Allah jauhkan darinya, ia tidak tahu bagaimana keadaannya jika menyaksikannya? Demi Allah, di hadapan Rasulullah ﷺ telah hadir kaum-kaum yang Allah telungkupkan wajah mereka ke dalam neraka Jahannam, mereka tidak menjawab beliau dan tidak membenarkan beliau. Tidakkah kalian memuji Allah ketika Dia mengeluarkan kalian, kalian mengenal Rabb kalian dan membenarkan apa yang dibawa oleh nabi kalian ﷺ? Kalian telah dicukupkan dari cobaan melalui selain kalian. Demi Allah, Nabi ﷺ diutus dalam keadaan paling sulit yang belum pernah dialami oleh seorang nabi pun dari para nabi, pada masa fatrah dan jahiliah, di mana mereka tidak memandang ada agama yang lebih utama daripada penyembahan berhala, hingga beliau datang membawa pembeda antara yang haq dan yang batil, dan memisahkan antara orang tua dengan anaknya, sampai-sampai seseorang melihat anaknya, orang tuanya, atau saudaranya kafir, padahal Allah telah membukakan gembok hatinya untuk iman. Ia tahu bahwa jika ia binasa ia akan masuk neraka, maka matanya tidak merasa tenang, sedangkan ia tahu bahwa orang yang dicintainya berada di neraka. Itulah yang Allah firmankan: {Orang-orang yang berkata: "Ya Rabb kami, anugerahkanlah kepada kami dari istri-istri kami dan keturunan kami sebagai penyejuk mata (kami)"} (QS. Al-Furqan: 74) ..."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. sahabat yang masyhur, termasuk orang-orang yang terdahulu (masuk Islam)w. 33 H
    الْمِقْدَاد بْن عَمْرو بْن ثَعْلَبَة الْبَهْرَانِيّصحابي مشهور ، من السابقين
    قال
  2. terpercaya (tsiqah), agungw. 75 H, ada yang mengatakan: 80 H, ada yang mengatakan: setelahnya
    أَبِيهِثقة جليل
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 118 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة
    حدثني
  4. terpercaya (tsiqah)w. 155 H, atau 158 H, dari Baqiyyah: 148 H, dan itu keliru
    صَفْوَانِ بْنِ عَمْرٍوثقة
    عن
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, alim, dermawan, mujahid, Terkumpul padanya sifat-sifat kebaikanw. 181 H, atau 182 H
    عَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah)w. 231 H atau 232 H atau 233 H
    حِبَّانُ بْنُ مُوسَىثقة
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami