Shahih Ibnu Hibban 486
✧ The beauty of character
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ
كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الرَّخَمَ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي كَذَا أَفْتِنَا فِي كَذَا فقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْكُمُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ» قَالُوا أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الْهَرَمُ» قَالُوا فَأَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ « أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berada di sisi Nabi ﷺ seakan-akan di atas kepala kami ada burung. Tidak ada seorang pun di antara kami yang berbicara. Kemudian datanglah beberapa orang dari kalangan Arab badui kepada beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah, berilah kami fatwa tentang ini, berilah kami fatwa tentang itu." Beliau bersabda: «Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah menghilangkan kesempitan dari kalian, kecuali seseorang yang mengambil (menggunjing) kehormatan saudaranya; itulah orang yang sempit dan binasa.» Mereka bertanya: "Apakah kami boleh berobat, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: «Ya, karena sesungguhnya Allah tidaklah menurunkan suatu penyakit kecuali Dia juga menurunkan obatnya, kecuali satu penyakit.» Mereka bertanya: "Apa itu, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: «Ketuaan.» Mereka bertanya: "Siapakah manusia yang paling dicintai Allah, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: «Manusia yang paling dicintai Allah adalah yang paling baik akhlaknya.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. antara 61 dan 70 Hأُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ الذُّبْيَانِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah)w. 135 H, ada yang mengatakan: 125 H atau tidak lama setelahnyaزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 138 H, sebelum 140 Hعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), amanah (ma'mun)w. 187 H, atau 188 H, atau 191 Hعِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمونأخبرنا
- terpercaya (tsiqah)w. 256 H, atau: 257 H, atau: 258 Hعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍثقةحدثنا
- عبد الله بن محمد بن عمرو النيسابوريأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami