Shahih Ibnu Hibban 4848
✧ al-ghulul translation:
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ مِنْ أَمْرِهِ ثُمَّ قَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami suatu hari, lalu beliau menyebutkan ghulul dan sangat menekankan perkaranya. Kemudian beliau bersabda, “Wahai manusia, janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan seekor unta di atas lehernya yang bersuara, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’ Janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan seekor kambing di atas lehernya yang mengembik, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’ Janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan seekor kuda di atas lehernya yang meringkik, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’ Dan janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan jiwa di atas lehernya yang menjerit, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’ Janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan kain-kain yang berkibar di atas lehernya, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’ Janganlah aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada Hari Kiamat dengan harta benda (emas dan perak) yang diam di atas lehernya, lalu ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, tolonglah aku!’ Maka aku berkata, ‘Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu; sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 145 H, ada yang mengatakan: 143 Hيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ أَبُو حَيَّانَثقة عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami