Shahih Ibnu Hibban 4451

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Li'an pertama dalam Islam terjadi ketika Hilal bin Umayyah menuduh Syarik bin Sahma' berzina dengan istrinya. Lalu ia mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ bersabda: «Hai Hilal, datangkan empat orang saksi, jika tidak, maka hadd akan ditegakkan di punggungmu.» Ia berkata: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah mengetahui bahwa aku benar, dan Allah pasti akan menurunkan kepadamu sesuatu yang membebaskan punggungku dari cambuk.» Lalu Allah menurunkan {Dan orang-orang yang menuduh istri-istri mereka} sampai akhir ayat. Nabi ﷺ memanggil Hilal, lalu beliau bersabda: «Bersaksilah dengan nama Allah bahwa sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang benar dalam tuduhanmu bahwa ia berzina.» Maka Hilal bersaksi empat kali dengan nama Allah. Kemudian pada sumpah kelima beliau berkata kepadanya: «Dan laknat Allah atasmu jika engkau termasuk orang-orang yang dusta dalam tuduhanmu bahwa ia berzina.» Hilal pun melakukannya. Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil wanita itu lalu bersabda: «Berdirilah, bersaksilah dengan nama Allah bahwa sesungguhnya suamimu termasuk orang-orang yang dusta dalam tuduhannya bahwa engkau berzina.» Maka wanita itu bersaksi empat kali. Kemudian pada sumpah kelima beliau berkata kepadanya: «Dan murka Allah atasmu jika suamimu termasuk orang-orang yang benar dalam tuduhannya bahwa engkau berzina.» Ketika sampai pada yang keempat atau kelima, wanita itu terdiam sejenak hingga kami mengira ia akan mengaku, namun kemudian ia berkata: «Aku tidak akan mempermalukan kaumku sepanjang hari ini.» Lalu ia melanjutkan sumpahnya. Maka Rasulullah ﷺ memisahkan keduanya dan bersabda: «Perhatikanlah, jika ia melahirkan anak yang berkulit kuning langsat, berambut keriting, betisnya kecil, maka anak itu milik Syarik bin Sahma'. Dan jika ia melahirkan anak yang berkulit putih, berambut lurus, matanya lebar, maka anak itu milik Hilal bin Umayyah.» Lalu ia melahirkan anak yang berkulit sawo matang, berambut keriting, dan betisnya kecil. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Seandainya bukan karena apa yang telah diturunkan dalam Kitabullah mengenai keduanya, niscaya aku akan mengambil tindakan keras terhadapnya.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.