MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 4026

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

بَيْنَا أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ نَمْشِي بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ فَقَامَا وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُمَا فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ يَسِرُّهَا قَالَ ادْنُ عَلْقَمَةُ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ جَارِيَةً لَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ مَا فَاتَكَ؟ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ فَإِنَّا قَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَبَابًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وَجَاءٌ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku dan Ibnu Mas'ud sedang berjalan di Madinah, ia berkata: Lalu Utsman bin Affan bertemu dengannya dan memegang tangannya. Ia berkata: Maka keduanya berdiri dan aku menyingkir dari mereka berdua. Ketika Abdullah melihat bahwa Utsman tidak memiliki keperluan yang hendak dibisikkan kepadanya, ia berkata, "Mendekatlah, wahai 'Alqamah." 'Alqamah berkata: Maka aku mendatanginya, sementara Utsman berkata, "Tidakkah kami nikahkan engkau, wahai Abdullah, dengan seorang gadis yang mudah-mudahan dapat mengingatkanmu pada apa yang telah luput darimu?" Ia berkata: Maka Abdullah berkata, "Jika engkau berkata demikian, maka sesungguhnya dahulu kami bersama Rasulullah ﷺ sebagai para pemuda, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, 'Barang siapa di antara kalian mampu menanggung beban pernikahan, hendaklah ia menikah, karena itu lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Dan barang siapa di antara kalian tidak mampu, hendaklah ia berpuasa, karena puasa itu baginya adalah perisai.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • وَهُوَ الْإِخْصَاءُ

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Yaḥyá b. Maʿīn

    سئل يحيى بن معين عن حديث أبي معشر فقال خطأ خالفه الأعمش

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4031
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا الحديث بعبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أشبه يعني على ما رواه الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4031
  • Dāraquṭnī

    وسئل عن حديث علقمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم من استطاع منكم الباءة فليتزوج الحديث فقال يرويه الأعمش والمغيرة ومنصور وحماد وأبو حمزة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله وخالفهم أبو معشر فرواه عن إبراهيم عن علقمة وأسنده عن عثمان بن عفان وقول الأعمش ومن تابعه أصح

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4031
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    لفظ بالمدينة شاذة

    dalam صحيح ابن حبان, hlm. 4031

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan an-Nasa'i 3207

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    قال
  2. ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿī
    Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, ahli ibadahw. 61 H, atau 62 H, atau 65 H, atau 72 H, atau 73 H, ada yang mengatakan: 63 H
    عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍثقة ثبت فقيه عابد
    عن
  3. Ibrāhīm al-Nakhaʿī
    terpercaya (tsiqah), hanya saja ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 94 H, atau 95 H, atau 96 H
    إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. al-Aʿmash
    terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  5. Zayd b. Abī Unaysah
    terpercaya (tsiqah), memiliki riwayat-riwayat menyendiri (afrad)w. 119 H atau 124 H atau 125 H atau 126 H
    زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفراد
    عن
  6. ʿUbaydullāh b. ʿAmr
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang salah ingat (wahm)w. 180 H atau 181 H
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوثقة فقيه ، ربما وهم
    حدثنا
  7. Ḥakīm b. Sayf al-Raqqī
    jujur (shaduq)w. 238 H, atau 239 H
    حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّصدوق
    حدثنا
  8. al-Ḥusayn b. ʿAbdillāh al-Qaṭṭān
    w. sekitar 310 H
    الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami