Shahih Ibnu Hibban 3355
✧ The heading "صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ" translates to "Voluntary Charity.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ رَأَى سَحَابَةً فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ فِي حُرَّةٍ قَالَ فَانْتَهَيْتُ فَإِذَا فِيهَا أَذْنَابُ شِرَاجٍ وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشُّرَجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ فَسَقَتْهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يَحُولُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فِي حَدِيقَةٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ؟ فَقَالَ فُلَانٌ الِاسْمُ الَّذِي سَمِعَ فِيَ السَّحَابَةِ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ عَنِ اسْمِي؟ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ فِيَ السَّحَابَةِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهَا يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ فَأَخْبِرْنِي مَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْهَا فَأَصَّدَقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ وَأُعِيدُ فِيهَا ثُلُثَهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Ketika seorang laki-laki berada di tanah lapang yang luas, ia melihat awan dan mendengar suara di dalamnya berkata, “Siramilah kebun fulan.” Awan itu pergi lalu menumpahkan air yang ada padanya ke tanah berbatu hitam. Ia berkata, “Aku mengikutinya, dan aku dapati saluran-saluran air, dan salah satu saluran dari saluran-saluran itu telah menampung seluruh air lalu mengalirkannya.” Ia mendatangi seorang laki-laki yang berdiri sambil mengalirkan air dengan cangkulnya ke dalam sebuah kebun. Aku berkata kepadanya, “Wahai hamba Allah, siapa namamu?” Ia menjawab, “Fulan,” yaitu nama yang aku dengar di dalam awan. Ia berkata, “Mengapa engkau bertanya kepadaku tentang namaku, wahai hamba Allah?” Aku berkata, “Aku mendengar di dalam awan yang airnya ini berasal darinya berkata, ‘Siramilah kebun Fulan’ dengan namamu. Maka beritahukanlah kepadaku apa yang engkau lakukan dengannya.” Ia menjawab, “Karena engkau sudah berkata demikian, aku melihat hasil yang keluar darinya, lalu aku menyedekahkan sepertiganya, aku dan keluargaku memakan sepertiganya, dan aku mengembalikan sepertiganya ke kebun itu.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Disepakati ketsiqahannyaw. 68 H, ada yang mengatakan: 74 Hعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍمجمع على ثقتهعن
- terpercaya (tsiqah)w. 127 H, atau 129 Hوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, penulisw. 164 H, atau 166 Hعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَثقة ، فقيه ، مصنفأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 Hأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَىأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami