Shahih Ibnu Hibban 3006
✧ A Lesson in Preparation.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ
«كُنَّا مَقْدَمَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا حُضِرَ الْمَيِّتُ آذَنَّاهُ فَحَضَرَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ حَتَّى يُقْبَضَ فَإِذَا قُبِضَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ فَرُبَّمَا طَالَ ذَلِكَ مِنْ حَبْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا خَشِينَا مَشَقَّةَ ذَلِكَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لِبَعْضٍ وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا لَا نُؤْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأَحَدٍ حَتَّى يُقْبَضَ فَإِذَا قُبِضَ آذَنَّاهُ فَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ مَشَقَّةٌ عَلَيْهِ وَلَا حَبْسٌ قَالَ فَفَعَلْنَا فَكُنَّا لَا نُؤْذِنُهُ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَمُوتَ فَيَأْتِيهِ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ فَرُبَّمَا انْصَرَفَ عِنْدَ ذَلِكَ وَرُبَّمَا مَكَثَ حَتَّى يُدْفَنَ الْمَيِّتُ» قَالَ «وَكُنَّا عَلَى ذَلِكَ حِينًا ثُمَّ قُلْنَا وَاللَّهِ لَوْ أَنَّا لَا نُحْضِرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَحَمَلْنَا إِلَيْهِ جَنَائِزَ مَوْتَانَا حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا عِنْدَ بَيْتِهِ لَكَانَ ذَلِكَ أَرْفَقَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَيْسَرَ عَلَيْهِ فَفَعَلْنَا ذَلِكَ فَكَانَ الْأَمْرُ إِلَى الْيَوْمِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dahulu kami yang memberi tahu Rasulullah ﷺ apabila ada orang yang meninggal dibawa kepada beliau. Beliau pun datang, memohonkan ampunan untuknya hingga ia dikuburkan. Setelah pemakaman selesai, Rasulullah ﷺ dan orang-orang yang bersama beliau pun pulang. Terkadang penundaan kepulangan Rasulullah ﷺ itu berlangsung lama. Ketika kami khawatir akan beratnya hal itu, sebagian kaum berkata kepada sebagian yang lain: Demi Allah, seandainya kita tidak memberi tahu Rasulullah ﷺ tentang seseorang yang meninggal hingga ia dikuburkan, maka itu tidak akan menyulitkan dan tidak akan menahan beliau. Maka kami pun melakukannya, dan kami tidak memberi tahu beliau kecuali setelah seseorang meninggal. Beliau pun datang, menshalatkannya, dan memohonkan ampunan untuknya. Terkadang beliau pulang seketika itu, dan terkadang beliau tinggal hingga jenazahnya dikuburkan. Perawi berkata: «Kami terus demikian untuk beberapa waktu. Kemudian kami berkata: Demi Allah, seandainya kita tidak menghadirkan Rasulullah ﷺ dan kita membawa jenazah orang-orang yang meninggal kepada beliau agar beliau menshalatkannya di dekat rumahnya, itu tentu lebih meringankan Rasulullah ﷺ dan lebih mudah baginya. Maka kami pun melakukan hal itu, dan keadaan itu terus berlangsung hingga hari ini.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 H hingga 120 Hسَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِثقةعن
- jujur (shaduq), banyak keliruw. 168 Hأَبِي يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَصدوق ، كثير الخطأعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 Hابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. akhir 249 H, atau 250 Hأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِثقةحدثنا
- w. 303 Hالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami