MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 1910

✧ Description of Prayer

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ

كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ » فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada suatu hari kami shalat di belakang Rasulullah ﷺ. Ketika beliau mengangkat kepalanya dari rukuk dan mengucapkan «Sami'allahu liman hamidah (Allah mendengar orang yang memuji-Nya)», seorang laki-laki di belakangnya berkata: "Rabbana wa lakal hamdu hamdan katsiran thayyiban mubarakan fih (Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah)." Ketika Rasulullah ﷺ selesai, beliau bertanya: «Siapakah yang berbicara tadi?» Seorang laki-laki menjawab: "Saya, wahai Rasulullah." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: «Sungguh aku melihat lebih dari tiga puluh malaikat berebut mendahului untuk mencatatnya, siapa di antara mereka yang pertama menulisnya.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 404Sunan an-Nasa'i 1062

Perawi

  1. Rifāʿah b. Rāfiʿ al-Zuraqī
    sahabatw. 41 H, atau 42 H
    رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّصحابي
    عن
  2. Yaḥyá b. Khallād b. Rāfiʿ al-Zuraqī
    pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah)w. al-Hafizh berkata dalam at-Taqrib: "sekitar 70 H, dan keliru orang yang mengatakan ia wafat setelah tahun seratus", dan ia mengklaim bahwa Ibnu Abi Ashim berkata: wafat tahun 128 H, al-Waqidi berkata: 129 H, al-Mizzi mengklaim bahwa Ibnu Abi Ashim berkata: wafat tahun dua puluh delapan, al-Waqidi berkata: seratus dua puluh sembilan
    أَبِيهِله رؤية
    عن
  3. ʿAlī b. Yaḥyá b. Khallād
    terpercaya (tsiqah)w. 129 H
    عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّثقة
    عن
  4. Nuʿaym b. ʿAbdullāh al-Mujmir
    terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 121 H
    نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِثقة
    عن
  5. Mālik b. Anas
    sang ahli fikih, imam Darul Hijrah (Madinah), pemimpin orang-orang yang cermat, dan pembesar orang-orang yang telitiw. 178 H, atau 179 H
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    عن
  6. Aḥmad b. Abī Bakr
    jujur (shaduq)w. 242 H
    أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍصدوق
    أخبرنا
  7. ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān
    w. antara 301 dan 310 H
    عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    w. 354 H
    ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami