MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 7237

✧ On the act of the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ [٢]أَسِيفٌ، وَمَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ. فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ. فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ: أَنْ مَكَانَكَ. قَالَتْ: فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ sakit pada sakit yang menyebabkan beliau wafat, Bilal datang memberitahukan beliau waktu shalat. Maka beliau bersabda: "Perintahkan Abu Bakar agar ia shalat bersama orang-orang." Kami berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah orang yang lembut hatinya [١], dan jika ia berdiri di tempatmu ia akan menangis sehingga tidak mampu. Seandainya engkau memerintahkan Umar." Maka beliau bersabda: "Perintahkan Abu Bakar agar ia shalat bersama orang-orang, sesungguhnya kalian ini seperti wanita-wanita Yusuf." Lalu beliau mengutus kepada Abu Bakar, dan ia shalat bersama orang-orang. Nabi ﷺ merasakan dalam dirinya sedikit ringan, maka beliau keluar menuju shalat dengan dipapah di antara dua orang, sementara kedua kakinya terseret di tanah. Ketika Abu Bakar merasakan kehadirannya, ia hendak mundur, lalu Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya: "Tetap di tempatmu." Aisyah berkata: Maka Nabi ﷺ datang lalu duduk di samping Abu Bakar. Abu Bakar shalat mengikuti Nabi ﷺ, dan orang-orang shalat mengikuti Abu Bakar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami