Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38810
✧ What Was Mentioned About Uthman
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَنْبَأَنِي وَثَّابٌ - وَكَانَ مِمَّنْ أَدْرَكَهُ عِتْقُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ، فَكَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ عُثْمَانَ، قَالَ: فَرَأَيْتُ فِي حَلْقِهِ طَعْنَتَيْنِ كَأَنَّهُمَا كَيَّتَانِ طُعِنَهُمَا يَوْمَ الدَّارِ دَارِ عُثْمَانَ - قَالَ: بَعَثَنِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ فَقَالَ:
ادْعُ لِيَ الْأَشْتَرَ، فَجَاءَ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: أَظُنُّهُ قَالَ: فَطَرَحْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وِسَادَةٌ، وَلَهُ وِسَادَةٌ - فَقَالَ: يَا أَشْتَرُ ! مَا يُرِيدُ النَّاسُ مِنِّي ؟ قَالَ: ثَلَاثًا لَيْسَ مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ، يُخَيِّرُونَكَ: [بَيْنَ] [٤]أَنْ تَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ، فَتَقُولُ: هَذَا أَمْرُكُمْ، فَاخْتَارُوا لَهُ مَنْ شِئْتُمْ، وَبَيْنَ أَنْ تُقِصَّ مِنْ نَفْسِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ هَاتَيْنِ فَإِنَّ الْقَوْمَ قَاتِلُوكَ ! قَالَ: مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ ؟ قَالَ: مَا مِنْ إِحْدَاهُنَّ بُدٌّ. فَقَالَ: أَمَّا أَنْ أَخْلَعَ لَهُمْ أَمْرَهُمْ: فَمَا كُنْتُ لِأَخْلَعَ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهُ اللهُ أَبَدًا. - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَقَالَ غَيْرُ الْحَسَنِ: لَأَنْ أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي أَحَبُّ إِلَيَّ - - مِنْ أَنْ [٥]أَخْلَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، قَالَ [٦]ابْنُ عَوْنٍ: وَهَذِهِ أَشْبَهُ بِكَلَامِهِ. وَأَمَّا [٧]أَنْ أُقِصَّ لَهُمْ مِنْ نَفْسِي؛ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ صَاحِبَيَّ بَيْنَ يَدَيَّ كَانَا [٨]يُقِصَّانِ مِنْ أَنْفُسِهِمَا، وَمَا يَقُومُ بَدَنِي بِالْقِصَاصِ. وَأَمَّا أَنْ يَقْتُلُونِي، فَوَاللهِ لَئِنْ قَتَلُونِي لَا يَتَحَابُّونَ بَعْدِي أَبَدًا، وَلَا يُقَاتِلُونَ بَعْدِي جَمِيعًا عَدُوًّا أَبَدًا. فَقَامَ الْأَشْتَرُ فَانْطَلَقَ، فَمَكَثْنَا فَقُلْنَا: لَعَلَّ النَّاسَ، ثُمَّ جَاءَ رُوَيْجِلٌ كَأَنَّهُ ذِئْبٌ، فَاطَّلَعَ مِنَ الْبَابِ ثُمَّ رَجَعَ، ثُمَّ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى عُثْمَانَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ بِهَا، حَتَّى سَمِعْتُ وَقْعَ أَضْرَاسِهِ وَقَالَ: مَا أَغْنَى عَنْكَ مُعَاوِيَةُ ! مَا أَغْنَى عَنْكَ ابْنُ عَامِرٍ ! مَا أَغْنَتْ عَنْكَ كُتُبُكَ ! فَقَالَ: أَرْسِلْ لِي لِحْيَتِي يَابْنَ [٩]أَخِي، أَرْسِلْ لِي لِحْيَتِي [يَابْنَ أَخِي] [١٠]. قَالَ: [فَرَأَيْتُهُ] [١١]اسْتَعْدَى رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ يُعِينُهُ [١٢]، فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ حَتَّى وَجَأَ بِهِ فِي رَأْسِهِ فَأُثْبِتَ [١٣]، [قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟] [١٤]قَالَ: ثُمَّ دَخَلُوا عَلَيْهِ - وَاللهِ - حَتَّى قَتَلُوهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Panggilkan untukku Al-Asytar.' Maka ia pun datang. Ibnu 'Aun berkata: 'Aku kira ia berkata: lalu dibentangkan bantal untuk Amirul Mukminin, padahal baginya juga ada bantal.' Ia berkata: 'Wahai Asytar! Apa yang diinginkan manusia dariku?' Ia berkata: 'Tiga perkara, dan tidak ada yang lepas dari salah satunya. Mereka memberimu pilihan: antara engkau melepaskan urusan mereka dengan berkata: Inilah urusan kalian, pilihlah untuknya siapa saja yang kalian kehendaki; dan antara engkau menyerahkan dirimu untuk diqisas. Jika engkau menolak kedua hal ini, maka sesungguhnya kaum itu pasti akan membunuhmu!' Ia berkata: 'Tidakkah ada pilihan lain selain salah satu dari keduanya?' Ia berkata: 'Tidak ada pilihan lain selain salah satu dari keduanya.' Maka ia berkata: 'Adapun melepaskan urusan mereka, aku tidak akan pernah melepaskan pakaian yang Allah pakaikan kepadaku selamanya.' Ibnu 'Aun berkata: 'Selain Al-Hasan berkata: Sungguh, dipancung lehernya lebih aku sukai daripada aku melepaskan umat Muhammad sebagian atas sebagian yang lain.' Ibnu 'Aun berkata: 'Dan ini lebih mirip dengan ucapannya.' Adapun menyerahkan diri untuk diqisas kepada mereka, demi Allah, sungguh aku tahu bahwa dua sahabatku yang sebelumku, keduanya dahulu menyerahkan diri mereka untuk diqisas, dan tubuhku tidak akan kuat menanggung qisas. Adapun mereka membunuhku, demi Allah, jika mereka membunuhku, mereka tidak akan saling mencintai sepeninggalku selamanya, dan tidak akan berperang bersama-sama melawan musuh sepeninggalku selamanya.' Maka Al-Asytar pun bangkit lalu pergi. Kami pun tinggal, lalu kami berkata: 'Mungkin orang-orang...' Kemudian datang seorang laki-laki seperti serigala, ia melihat dari pintu lalu kembali. Kemudian datang Muhammad bin Abu Bakar bersama tiga belas orang, hingga ia sampai kepada Utsman, lalu menarik janggutnya dan ia menariknya, sampai aku mendengar suara gigi-gigi gerahamnya. Lalu ia berkata: 'Mu'awiyah tidak dapat menolongmu! Ibnu 'Amir tidak dapat menolongmu! Surat-suratmu tidak berguna bagimu!' Utsman berkata: 'Lepaskan janggutku, wahai anak saudaraku, lepaskan janggutku [wahai anak saudaraku].' Ia berkata: 'Lalu aku melihatnya meminta tolong kepada seorang laki-laki dari kaum itu untuk membantunya, maka laki-laki itu bangkit mendatanginya dengan sebilah pisau tajam, lalu menusukkannya ke kepalanya hingga berdarah.' [Ia berkata: 'Lalu apa lagi?'] Ia berkata: 'Kemudian mereka masuk menemuinya, demi Allah, hingga mereka membunuhnya.'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami