Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38219
✧ What Came Regarding the Caliphate of Umar b. al-Khattab
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ السَّعْدِيِّ قَالَ:
حَجَجْتُ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ، قَالَ: فَخَطَبَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ أَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ إِلَّا جُمُعَةٌ أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى أُصِيبَ، قَالَ: فَأُذِنَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الشَّامِ، ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ، فَكُنَّا آخِرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِبُرْدٍ أَسْوَدَ وَالدِّمَاءُ تَسِيلُ، كُلَّمَا دَخَلَ قَوْمٌ بَكَوْا وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ، فَقُلْنَا لَهُ: أَوْصِنَا - وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا - فَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ، وَأُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شِعْبُ الْإِيمَانِ [٢]الَّذِي لَجَأَ إِلَيْهِ، وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهَا أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ، وَأُوصِيكُمْ بِذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهَا ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ [٣]، وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ، قُومُوا عَنِّي، فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berhaji pada tahun ketika Umar ditikam. Ia berkhotbah lalu berkata: "Sungguh aku bermimpi bahwa seekor ayam jantan mematukku dua kali atau tiga kali. Kemudian tidak lama berselang, sekitar satu Jumat atau kurang, hingga ia ditikam." Ia berkata: "Lalu diizinkan masuk bagi para sahabat Rasulullah ﷺ, kemudian diizinkan bagi penduduk Madinah, kemudian diizinkan bagi penduduk Syam, kemudian diizinkan bagi penduduk Irak. Kami adalah orang-orang terakhir yang masuk menemuinya, sementara perutnya dibalut dengan kain bergaris hitam dan darah mengalir. Setiap kali sekelompok orang masuk, mereka menangis dan memujinya. Lalu kami berkata kepadanya: 'Berilah kami wasiat.' Dan tidak ada seorang pun selain kami yang memintanya wasiat. Maka ia berkata: 'Berpegang teguhlah kalian pada Kitabullah, karena kalian tidak akan tersesat selama mengikutinya. Aku berwasiat kepada kalian agar memperhatikan kaum Muhajirin, karena jumlah manusia akan bertambah dan berkurang. Aku berwasiat kepada kalian agar memperhatikan kaum Anshar, karena mereka adalah benteng iman tempat orang berlindung. Aku berwasiat kepada kalian agar memperhatikan orang-orang Arab badui, karena mereka adalah asal dan sumber kalian. Aku berwasiat kepada kalian agar memenuhi perlindungan kalian, karena itu adalah perlindungan Nabi kalian ﷺ [3] dan rezeki keluarga kalian. Bangkitlah kalian dariku.' Maka tidak ada tambahan dari kami selain kalimat-kalimat ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami