MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38212

✧ What Came Regarding the Caliphate of Umar b. al-Khattab

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ يَسْتَخْلِفُهُ، فَقَالَ النَّاسُ: تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا فَظًّا غَلِيظًا، وَلَوْ قَدْ وَلِيَنَا كَانَ أَفَظَّ وَأَغْلَظَ، فَمَا تَقُولُ لِرَبِّكَ إِذَا لَقِيتَهُ وَقَدِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْنَا عُمَرَ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَبِرَبِّي تُخَوِّفُونَنِي ؟ أَقُولُ: اللَّهُمَّ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ خَيْرَ خَلْقِكَ. [2] [٢]- ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ إِنْ أَنْتَ حَفِظْتَهَا: إِنَّ لِلهِ حَقًّا بِالنَّهَارِ لَا يَقْبَلُهُ بِاللَّيْلِ، وَإِنَّ لِلهِ حَقًّا بِاللَّيْلِ لَا يَقْبَلُهُ بِالنَّهَارِ، وَإِنَّهُ لَا يَقْبَلُ نَافِلَةً حَتَّى تُؤَدَّى الْفَرِيضَةُ ; وَإِنَّمَا ثَقُلَتْ مَوَازِينُ مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاتِّبَاعِهِمْ فِي الدُّنْيَا الْحَقَّ، وَثِقَلِهِ عَلَيْهِمْ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ لَا يُوضَعُ فِيهِ إِلَّا الْحَقُّ أَنْ يَكُونَ ثَقِيلًا، وَإِنَّمَا خَفَّتْ مَوَازِينُ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِاتِّبَاعِهِمُ الْبَاطِلَ، وَخِفَّتِهِ عَلَيْهِمْ، وَحُقَّ لِمِيزَانٍ لَا يُوضَعُ فِيهِ إِلَّا الْبَاطِلُ أَنْ يَكُونَ خَفِيفًا. [3] [٣]- وَإِنَّ اللهَ ذَكَرَ أَهْلَ الْجَنَّةِ بِصَالِحِ مَا عَمِلُوا، وَأَنَّهُ تَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ: لَا أَبْلُغُ هَؤُلَاءِ، وَذَكَرَ أَهْلَ النَّارِ بِأَسْوَأِ مَا عَمِلُوا، وَأَنَّهُ رَدَّ عَلَيْهِمْ صَالِحَ مَا عَمِلُوا، فَيَقُولُ قَائِلٌ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَؤُلَاءِ، وَذَكَرَ آيَةَ الرَّحْمَةِ وَآيَةَ الْعَذَابِ، لِيَكُونَ الْمُؤْمِنُ رَاغِبًا وَرَاهِبًا، لَا يَتَمَنَّى عَلَى اللهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا يُلْقِي بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ. [4] [٤]- فَإِنْ أَنْتَ حَفِظْتَ وَصِيَّتِي لَمْ يَكُنْ غَائِبٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَإِنْ أَنْتَ ضَيَّعْتَ وَصِيَّتِي لَمْ يَكُنْ غَائِبٌ أَبْغَضَ إِلَيْكَ مِنَ الْمَوْتِ، وَلَنْ تُعْجِزَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abu Bakr, ketika kematian mendatanginya, mengutus seseorang kepada Umar untuk menjadikannya khalifah. Orang-orang berkata: Engkau mengangkat atas kami seorang yang kasar lagi keras, dan jika ia memerintah kami niscaya ia akan lebih kasar dan lebih keras. Apa yang akan engkau katakan kepada Tuhanmu jika engkau bertemu dengan-Nya sementara engkau telah mengangkat Umar atas kami? Abu Bakr berkata: Apakah dengan Tuhanku kalian menakut-nakutiku? Aku akan berkata: Ya Allah, aku telah mengangkat atas mereka sebaik-baik makhluk-Mu. [2] [٢]- Kemudian ia mengutus kepada Umar dan berkata: Sungguh aku berwasiat kepadamu dengan suatu wasiat, jika engkau menjaganya: Sesungguhnya bagi Allah ada hak pada siang hari yang tidak diterima-Nya pada malam hari, dan sesungguhnya bagi Allah ada hak pada malam hari yang tidak diterima-Nya pada siang hari, dan sesungguhnya Dia tidak menerima amalan sunnah hingga amalan wajib ditunaikan. Sesungguhnya berat timbangan orang yang timbangannya berat pada hari kiamat adalah karena mereka mengikuti kebenaran di dunia dan karena beratnya kebenaran itu bagi mereka, dan layak bagi timbangan yang tidak diisi kecuali dengan kebenaran untuk menjadi berat. Sesungguhnya ringan timbangan orang yang timbangannya ringan pada hari kiamat adalah karena mereka mengikuti kebatilan dan karena ringannya kebatilan itu bagi mereka, dan layak bagi timbangan yang tidak diisi kecuali dengan kebatilan untuk menjadi ringan. [3] [٣]- Sesungguhnya Allah menyebut penghuni surga dengan amal saleh mereka, dan bahwa Dia memaafkan keburukan-keburukan mereka, maka seseorang berkata: Aku tidak akan mampu mencapai mereka. Dia menyebut penghuni neraka dengan amal terburuk mereka, dan bahwa Dia menolak amal saleh mereka, maka seseorang berkata: Aku lebih baik dari mereka. Dia menyebut ayat rahmat dan ayat azab, agar orang mukmin menjadi orang yang berharap dan takut, tidak berangan-angan atas Allah kecuali yang benar, dan tidak menjatuhkan dirinya ke dalam kebinasaan. [4] [٤]- Jika engkau menjaga wasiatku, tidak ada yang lebih engkau cintai daripada kematian; dan jika engkau menyia-nyiakan wasiatku, tidak ada yang lebih engkau benci daripada kematian; dan engkau tidak akan mampu melemahkan-Nya

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami