MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37939

✧ This is what Abu Bakr preserved concerning Uhud and what is narrated about it

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ

أَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ خَلْفَ الْمُسْلِمِينَ يُجْهِزْنَ عَلَى جَرْحَى الْمُشْرِكِينَ، فَلَوْ حَلَفْتُ يَوْمَئِذٍ لَرَجَوْتُ أَنْ أَبَرَّ إِنَّهُ [١]لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يُرِيدُ الدُّنْيَا حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ ﴿مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ﴾. [2] [٢]- فَلَمَّا خَالَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ وَعَصَوْا مَا أُمِرُوا بِهِ، أُفْرِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي تِسْعَةٍ، سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ عَاشِرُهُمْ، فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ: رَحِمَ اللهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ سَاعَةً حَتَّى قُتِلَ، فَلَمَّا رَهِقُوهُ، أَيْضًا قَالَ: يَرْحَمُ اللهُ رَجُلًا رَدَّهُمْ عَنَّا، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ [٣]لِصَاحِبَيْهِ: مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا. [3] [٤]- فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: اعْلُ هُبَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُولُوا: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: لَنَا عُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُولُوا: اللهُ مَوْلَانَا وَالْكَافِرُونَ لَا مَوْلَى لَهُمْ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ. يَوْمٌ لَنَا وَيَوْمٌ عَلَيْنَا، وَيَوْمٌ [٥]نُسَاءُ وَيَوْمٌ [٦]نُسَرُّ. حَنْظَلَةُ بِحَنْظَلَةَ، وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ وَفُلَانٌ بِفُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا سَوَاءً، أَمَّا قَتْلَانَا فَأَحْيَاءٌ يُرْزَقُونَ، وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ يُعَذَّبُونَ. [4] [٧]- ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: قَدْ كَانَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةٌ، وَإِنْ كَانَتْ بِغَيْرِ مَلَأٍ [٨]مِنِّي، مَا أَمَرْتُ وَلَا نَهَيْتُ، وَلَا أَحْبَبْتُ وَلَا كَرِهْتُ، وَلَا سَاءَنِي وَلَا سَرَّنِي، قَالَ: فَنَظَرُوا فَإِذَا حَمْزَةُ قَدْ بُقِرَ بَطْنُهُ، وَأَخَذَتْ هِنْدُ كَبِدَهُ فَلَاكَتْهَا فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَأْكُلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَكَلَتْ مِنْهُ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: مَا كَانَ اللهُ لِيُدْخِلَ شَيْئًا مِنْ حَمْزَةَ النَّارَ. [5] [٩]- فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَجِيءَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوُضِعَ إِلَى جَنْبِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَرُفِعَ الْأَنْصَارِيُّ وَتُرِكَ حَمْزَةُ، ثُمَّ جِيءَ بِآخَرَ فَوَضَعَهُ إِلَى جَنْبِ حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ رُفِعَ وَتُرِكَ حَمْزَةُ، [ثُمَّ جِيءَ بِآخَرَ فَوَضَعَهُ إِلَى جَنْبِ حَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ وَتُرِكَ حَمْزَةُ] [١٠]حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ صَلَاةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa para wanita pada Perang Uhud berada di belakang kaum Muslimin, menyelesaikan (membunuh) orang-orang musyrik yang terluka. Seandainya aku bersumpah pada hari itu, aku berharap sumpahku terpenuhi. Sesungguhnya tidak ada seorang pun di antara kami yang menginginkan dunia, hingga Allah menurunkan: {Di antara kalian ada yang menghendaki dunia, dan di antara kalian ada yang menghendaki akhirat, kemudian Dia memalingkan kalian dari mereka untuk menguji kalian.} [2] [٢]- Ketika para sahabat Nabi ﷺ menyalahi dan mengabaikan apa yang diperintahkan kepada mereka, Rasulullah ﷺ tinggal bersama sembilan orang, tujuh dari Anshar dan dua orang dari Quraisy, dan beliau adalah yang kesepuluh. Ketika mereka mendesak beliau, beliau bersabda: "Semoga Allah merahmati seseorang yang menghalau mereka dari kami." Maka berdirilah seorang laki-laki dari Anshar lalu berperang sejenak hingga gugur. Ketika mereka mendesak beliau lagi, beliau bersabda: "Semoga Allah merahmati seseorang yang menghalau mereka dari kami." Beliau terus mengatakan itu hingga ketujuh orang gugur. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada dua sahabatnya: "Kita belum berlaku adil terhadap sahabat-sahabat kita." [3] [٤]- Lalu Abu Sufyan datang dan berkata: "Hiduplah Hubal!" Rasulullah ﷺ bersabda: "Katakanlah: Allah Mahatinggi dan Mahaagung." Abu Sufyan berkata: "Bagi kami ada Uzza, dan bagi kalian tidak ada Uzza." Rasulullah ﷺ bersabda: "Katakanlah: Allah pelindung kami, dan orang-orang kafir tidak punya pelindung." Abu Sufyan berkata: "(Hari ini) pembalasan untuk hari Badar. Satu hari bagi kami dan satu hari bagi kalian, dan suatu hari kami berduka [٥] dan suatu hari kami bergembira [٦]. Hanzhalah dibalas Hanzhalah, dan si fulan dibalas si fulan, si fulan dibalas si fulan." Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak sama. Adapun orang-orang yang gugur di pihak kami, mereka hidup dan diberi rezeki, sedangkan yang gugur di pihak kalian, mereka di neraka disiksa." [5] [٧]- Kemudian Abu Sufyan berkata: "Pada kaum itu telah terjadi pencincangan (mayat), meskipun itu terjadi tanpa sepengetahuanku. Aku tidak memerintahkan dan tidak melarang, tidak menyukai dan tidak membencinya, dan itu tidak membuatku sedih dan tidak membuatku senang." Mereka pun melihat, ternyata perut Hamzah telah dibelah, dan Hindun mengambil hatinya lalu mengunyahnya, tetapi ia tidak mampu menelannya. Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah ia memakan sesuatu darinya?" Mereka menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Allah tidak akan memasukkan sesuatu dari tubuh Hamzah ke dalam neraka." [9] [٩]- Lalu Rasulullah ﷺ meletakkan Hamzah dan menshalatinya. Dibawa pula seorang laki-laki dari Anshar lalu diletakkan di sampingnya, dan beliau menshalatinya. Jenazah Anshar itu diangkat, dan Hamzah ditinggalkan. Kemudian dibawa lagi yang lain, diletakkan di samping Hamzah, dan beliau menshalatinya. Lalu diangkat dan Hamzah ditinggalkan, [lalu dibawa lagi yang lain, diletakkan di samping Hamzah, dan beliau menshalatinya, kemudian diangkat dan Hamzah ditinggalkan] [١٠] hingga beliau menshalatinya pada hari itu sebanyak tujuh puluh kali shalat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami