Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 37816
✧ The great expedition of Badr and what it was and its affair
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ [عَنْ أَبِيهِ] عَنْ جَدِّهِ قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَوْنَ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلَغَنَا أَنَّهُمْ بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَوْنَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ. ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: إِيَّانَا تُرِيدُ ؟ فَوَالَّذِي أَكْرَمَكَ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مَا سَلَكْتُهَا قَطُّ وَلَا لِي بِهَا عِلْمٌ، وَلَئِنْ سِرْتَ حَتَّى تَأْتِيَ بَرْكَ الْغِمَادِ مِنْ ذِي يَمَنٍ لَنَسِيرَنَّ مَعَكَ، وَلَا نَكُونُ كَالَّذِينَ قَالُوا لِمُوسَى مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ﴿فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ ﴾وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا مَعَكُمَا مُتَّبِعُونَ، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَكُونَ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ، وَأَحْدَثَ اللهُ [إِلَيْكَ] [٢]غَيْرَهُ، فَانْظُرِ الَّذِي أَحْدَثَ اللهُ إِلَيْكَ فَامْضِ لَهُ، فَصِلْ [٣]حِبَالَ مَنْ شِئْتَ، وَاقْطَعْ حِبَالَ مَنْ شِئْتَ، وَسَالِمْ مَنْ شِئْتَ، وَعَادِ مَنْ شِئْتَ، وَخُذْ مِنْ أَمْوَالِنَا مَا شِئْتَ. فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى قَوْلِ سَعْدٍ ﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ﴾إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ﴾. وَإِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ غَنِيمَةَ مَا مَعَ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَحْدَثَ اللهُ لِنَبِيِّهِ الْقِتَالَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ keluar menuju Badar, hingga ketika sampai di Ar-Rauha', beliau berkhutbah kepada manusia dan bersabda: "Bagaimana pendapat kalian?" Abu Bakar berkata: "Ya Rasulullah, kami mendapat kabar bahwa mereka berada di tempat begini dan begitu." Ia berkata: Kemudian beliau berkhutbah lagi kepada manusia dan bersabda: "Bagaimana pendapat kalian?" Umar berkata seperti perkataan Abu Bakar. Kemudian beliau berkhutbah lagi dan bersabda: "Apa pendapat kalian?" Sa'd bin Mu'adz berkata: "Apakah engkau menghendaki kami? Demi Dzat yang memuliakanmu dan menurunkan Kitab kepadamu, aku tidak pernah menempuh jalan itu dan tidak memiliki ilmu tentangnya. Jika engkau berjalan hingga sampai ke Barkul Ghimad di Yaman, niscaya kami akan tetap berjalan bersamamu, dan kami tidak akan seperti kaum yang berkata kepada Musa dari Bani Israil: {Maka pergilah engkau bersama Tuhanmu dan berperanglah kalian berdua, sesungguhnya kami duduk di sini saja}. Tetapi pergilah engkau bersama Tuhanmu dan berperanglah kalian berdua, sesungguhnya kami akan ikut berperang bersama kalian berdua. Mungkin engkau keluar karena suatu urusan, sedangkan Allah telah menetapkan selainnya bagimu. Maka perhatikanlah apa yang Allah tetapkan untukmu dan laksanakanlah. Sambungkanlah tali (perjanjian) dengan siapa yang engkau kehendaki, putuskanlah tali dengan siapa yang engkau kehendaki, berdamailah dengan siapa yang engkau kehendaki, musuhilah siapa yang engkau kehendaki, dan ambillah dari harta kami apa yang engkau kehendaki." Maka turunlah Al-Qur'an sesuai dengan perkataan Sa'd: {Sebagaimana Tuhanmu mengeluarkanmu dari rumahmu dengan kebenaran, padahal sebagian orang-orang mukmin benar-benar tidak menyukainya} hingga firman-Nya: {dan memusnahkan orang-orang kafir sampai ke akar-akarnya}. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ keluar hanya untuk menginginkan harta rampasan dari kafilah Abu Sufyan, lalu Allah menjadikan peperangan terjadi bagi Nabi-Nya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami